Historia de unos tipos

Tipos de imprenta y tipos de personas: una viuda que se quedó la imprenta y vendió el diccionario, un editor que lo exprimió veinte años hasta arruinarse, un librero que lo tuvo hasta su muerte, y unas planchas de metal que lo imprimieron todo ese tiempo sin cambiar una coma.

  • Domínguez vendió el diccionario en vida: en febrero de 1848 cedió a Francisco de Paula Mellado la «propiedad absoluta», con las páginas ya estereotipadas, por 80.000 reales o más según los suscriptores [AHPM, T.25619, convenio: f. 10r; Martínez Martín 2018: 256-257].
  • La viuda, Mariana Pérez, se quedó la imprenta de Hortaleza, 67 y en enero de 1849 cerró las cuentas con Mellado: cobrados los 80.000 reales del contrato, tomó 6.000 más y renunció, por ella y por sus suegros, a todo derecho sobre el diccionario [AHPM, T.25619: f. 7v-8v; Martínez Martín 2018: 257].
  • Mellado lo reeditó unos veinte años; en 1867 traspasó su establecimiento a una sociedad de crédito, y en el inventario de su estereotipia el primer renglón de las planchas es el «Diccionario de la lengua castellana, de Dominguez, 2 tomos» [AHPM, T.27746: f. 2941r].
  • Miguel Guijarro compró en 1872 la estereotipia en bloque y el título del diccionario, la escritura de 1849 [AHPM, T.31245: f. 1087r, 1091v], y lo tuvo hasta su muerte en 1895, el año de la última edición conocida.
  • Las planchas: las ediciones de 1849, 1853 y 1878 salen de la misma plancha por página, cada vez más gastada. Qué fue de ellas al final, no lo sabemos.

Los editores de esta historia, Mellado y Guijarro, junto a los del diccionario de Barcia (Faquineto, los Álvarez, Seix), tienen su propia página: Los editores de los diccionarios, con Mellado, Guijarro y los demás.

1848: el contrato

El 21 de febrero de 1848 Domínguez firmó con Mellado «uno de los contratos de mayor envergadura» del editor [Martínez Martín 2018: 256-257]. El papel está cosido a la escritura de la viuda y lo hemos leído: siete cláusulas en una hoja de papel sellado, firmada por los dos y por dos testigos [AHPM, T.25619, convenio: f. 10r-10v]. Por la primera, Domínguez cede «la propiedad absoluta del citado Diccionario y se obliga á entregarle todas las pajinas de él estereotipadas y corregidas en terminos que Mellado no tenga que hacer mas que proceder a la estampacion» [AHPM, T.25619, convenio: f. 10r]. Las planchas, por tanto, las ponía el autor: la estereotipia estaba en el diccionario desde el contrato, no fue un añadido de Mellado.

El precio iba por escalones: 80.000 reales si la primera edición no llegaba a 2.200 suscriptores de pago, 20.000 más si pasaba de esa cifra y otros 20.000 si excedía de 3.000; y nada más, hiciera Mellado las ediciones que hiciera. Se cobraba a plazos: 12.000 reales por lo menos el 15 de marzo, 6.000 cada mes desde abril hasta que Mellado empezara a publicar, y 10.000 al mes desde entonces [AHPM, T.25619, convenio: f. 10r]. Mellado no podía sacar su edición hasta que Domínguez acabara la que estaba haciendo; pero si Domínguez «la interrumpiese por cualquiera motivo que sea ó tardase mas de seis meses», quedaba libre para darla a luz. Y el autor se obligaba a no hacer, ni firmar, ni tomar parte en ningún otro diccionario de la lengua española en seis años [AHPM, T.25619, convenio: f. 10r; Martínez Martín 2018: 256-257]. Domínguez murió el 7 de mayo, a los dos meses y medio de firmar. Era una excepción: por otros diccionarios Mellado pagaba unos 10.000 reales, y casi siempre por una sola edición [Martínez Martín 2018: 256].

1848-1849: la viuda

Domínguez murió el 7 de mayo de 1848 con el diccionario a medio publicar. Lo que vino después, según la prensa:

«El señor Mellado, por contrato celebrado con la desgraciada viuda del señor Domínguez, á la cual ha comprado la propiedad de la obra, se propone hacer de ella una reimpresión económica, cuyo coste será la mitad de su valor.» [El Observador, 24-X-1848, p. 4]

Lo que contaba ese anuncio era un trato ya hecho; la escritura llegó tres meses después. La hemos leído entera: está en el Archivo Histórico de Protocolos de Madrid, en el tomo 25619, ante el escribano Felipe de la Puente [AHPM, T.25619]. No es una venta: la venta la había hecho Domínguez en vida, con el «papel convenio» de febrero de 1848, que la escritura copia y que va cosido detrás, con la carta de los padres [AHPM, T.25619: f. 6r-6v; AHPM, T.25619, convenio: f. 10r]. Lo que se firma el 16 de enero de 1849 es el cierre. Domínguez había muerto con testamento; sus bienes eran gananciales, a la viuda le tocaba la mitad y él le dejó además un tercio de la suya; herederos del resto, sus padres, Manuel María Domínguez, «Medico Director de las Aguas minerales de Arteijo y Carvallo», y Antonia Hervella. La escritura de Santiago que lo arregló también la hemos leído: el 13 de noviembre de 1848, ante el escribano Domingo Antonio Pintos, con la viuda allí en persona, «del resultado liquido dela testamentaria corresponden dos terceras partes a la viuda y una tercera parte alos Padres» [AHUS, S-08315: f. 522r]. Ella se quedaba con todo, como administradora hasta pagar; a ellos les daba un frac y dos pantalones del difunto, unos cincuenta tomos de historia (Thiers, Guizot, Mariana, el Quijote…) y 15.000 reales a plazos, 8.000 en diciembre y el resto en 1849. Los padres se apartaban de la herencia, guardándose solo lo que el contrato con Mellado pasara de 90.000 reales, y Mariana se obligaba a hacer lo posible «para que se prolongue el termino de suscripcion ala tercera edicion del Diccionario Nacional y se aumente lo posible el numero de suscriptores» [AHUS, S-08315: f. 522v-523r]. El inventario de la herencia lo hicieron ella y los albaceas, Domingo Saavedra y Saturnino Pérez [AHUS, S-08315: f. 522v], que por el nombre parece el presbítero que había sido testigo del convenio [AHPM, T.25619, convenio: f. 10v] interpretación nuestra; ese inventario no lo tenemos. En una carta del 4 de enero los padres renunciaron también a lo de los 90.000 reales [AHPM, T.25619: f. 6v-7r]. La carta está en el protocolo, de mano del padre: «Mi querida hija», puedes celebrar con el señor Mellado la transacción que te parezca conveniente, «aun renunciando derechos» [AHPM, T.25619, convenio: f. 11r]. Así, la viuda declara que ha cobrado los 80.000 reales de la «base segunda» del convenio, «por no haber llegado los suscritores en la primera edicion del citado Diccionario al numero de dos mil doscientos»; Mellado le da en el acto 6.000 más «en monedas de oro y plata», y ella renuncia «para siempre jamas», por sí y por sus suegros, a todo derecho y a «toda intervencion» en el diccionario, incluido lo que le tocara si crecían los suscriptores. Mellado queda «dueño absoluto y arbitro» [AHPM, T.25619: f. 7v-8v; Martínez Martín 2018: 257]. De las planchas, la escritura no dice nada: solo habla de derechos y de dinero.

Nosotros la habíamos buscado en los índices publicados del archivo y no estaba, porque esos índices, en la práctica, no pasan de 1839 [Índices del Archivo de Protocolos].

O sea: la viuda se quedó la imprenta y vendió el diccionario. En 1849 la imprenta seguía haciendo diccionarios, pero ajenos: el Diccionario general de la lengua castellana de José Caballero y Cipriano de Arnedo salió de la «imprenta de la Viuda de D. R. J. Domínguez» [Esparza 1999: 50]. La tercera edición, ya «de Mellado», lleva una advertencia del editor fechada en «Madrid: octubre de 1848», el mes del anuncio [Diccionario nacional]. Si las planchas que entregó Domínguez eran las de la primera edición o unas nuevas para la de Mellado, el libro no lo dice, y nuestra comparación empieza en 1849: no lo sabemos.

Siete años después, en 1855, las Cortes votaron una pensión para la viuda. Un diputado dijo que su marido, «defendiendo la causa de la libertad», «perdió todos sus capitales y hasta su vida» [Las Cortes, 21-XI-1855, p. 1]. La ley declaró a Domínguez «benemérito de la patria» y dio 4.000 reales al año a la viuda, «mientras no pase á segundas nupcias», y 2.000 a su madre, doña Antonia Hervella [Las Novedades, 23-XII-1855, p. 2].

1848-1869: Mellado

Francisco de Paula Mellado (Granada, 1807 - Madrid, 1876) era entonces el editor más fuerte de Madrid: periódicos, novelas por entregas, colecciones y diccionarios, con su establecimiento tipográfico en la calle de Santa Teresa, 8 [García Naharro 2019; Pérez Valle]. También compró el otro diccionario de Domínguez, el francés-español, y en 1853-1854 sacó una segunda edición «considerablemente corregida y aumentada», en Madrid y en París [Esparza 1999: 46-47; Martínez Martín 2018: 415]. Lo que hizo con el Nacional, según sus anuncios:

CuándoQuéPrecioFuente
1848-1849Compra la propiedad: contrato con el autor (1848) y cesión y carta de pago de la viuda (1849)80.000 reales, y 6.000 más[Martínez Martín 2018: 256-257; AHPM, T.25619: f. 7v-8r]
18493.ª edición «de Mellado», con el suplemento170 reales (un ejemplar de lujo, en una librería)[Diario oficial de avisos, 7-XI-1849, p. 3]
1850La misma, en los anuncios140 y 160 reales[Boletín de medicina, 2-VI-1850, p. 8; Boletín de medicina, 8-IX-1850, p. 8]
1851«Cuarta y última edición», por entregas—[La Época, 7-III-1851, p. 4]
1852Regala el Compendio a quien se suscriba a su Biblioteca Española adelantando 40 entregas—[El Clamor público, 10-III-1852, p. 4; Martínez Martín 2018: 167, 316]
1852-1853El diccionario entra en la Biblioteca Española: «más de doscientas mil voces», cuatro entregas por semana (es la 5.ª)120 reales en Madrid, 140 en provincias[El Heraldo, 19-XI-1852, p. 4; El Diario español, 29-I-1853, p. 4]
1862En el catálogo de Mellado180 reales[Martínez Martín 2018: 275]
hacia 186710.ª edición, en el catálogo de la librería que despachaba ya lo de Mellado180 reales en Madrid, 200 en provincias[Almanaque de la risa, 1867, p. 165]
186911.ª edición por entregas, vendida por los corresponsales de Crespo, Martín y Compañía75 céntimos la entrega[El Imparcial, 5-VI-1869, p. 4]

El precio bajó a la mitad desde los 320 reales de 1846: era la oferta de Mellado, la «reimpresión económica» [El Heraldo, 19-II-1846, p. 4; El Observador, 24-X-1848, p. 4].

La caída. Mellado había pasado de editor a banquero y propietario en plena crisis financiera de los años sesenta, y acabó «al filo de una quiebra anunciada que terminó en ruina» [García Naharro 2019; Martínez Martín 2018]. El 12 de septiembre de 1867 vendió su establecimiento tipográfico a la Sociedad Española de Crédito Comercial, ante el notario Rafael de Casas (escritura 309) [Martínez Martín 2018: 481; AHPM, T.27746]. La escritura cuenta cómo: la sociedad le había adelantado 1.400.000 reales descontándole letras contra su casa de París, las letras se protestaron, y Mellado le pagó con sus dos establecimientos, el de Madrid, en la Costanilla de Santa Teresa, 3, por 800.000 reales, y el de París, por 600.000. Era una venta «á retro»: podía deshacerla hasta el 12 de diciembre devolviendo el dinero con un 12 % al año, y mientras tanto seguía de administrador [AHPM, T.27746: f. 2924r-2929r]. El dinero lo quería para sus minas [AHPM, T.27746: f. 2923v]. Que la sociedad vendiera el fondo en 1872 dice que no la deshizo interpretación nuestra. La 11.ª edición, en 1869, ya la vendían otros, los corresponsales de Crespo, Martín y Compañía; quiénes eran, no lo sabemos.

1867: los tipos y las planchas del diccionario, en un inventario

La escritura de 1867 lleva un «Inventario de la Imprenta, Estereotipia, Taller de encuadernacion, existencia de obras, derechos de propiedad…», firmado por Mellado el 10 de septiembre [AHPM, T.27746: f. 2939r-2941r bis]. El libro de Martínez Martín reproduce su primera hoja: las fundiciones de la imprenta, por cuerpo de letra y peso, cada una con el nombre de la obra para la que se compró [Martínez Martín 2018: 481]. Una línea dice «7½ · diccionario nacional, treinta» arrobas: el diccionario tenía su propia fundición de tipos, de cuerpo 7½ y unos 345 kilos, tanto como la del Diccionario de artes y menos que las de la Historia de España (50 arrobas) o la del Museo (70) [AHPM, T.27746: f. 2939r; Martínez Martín 2018: 481]. Para qué la quería Mellado si el cuerpo del diccionario iba en planchas, el inventario no lo dice; lo más a mano son los suplementos, que se componían de nuevo en cada edición interpretación nuestra.

Lo que más nos importaba estaba dos hojas después, y ahora lo hemos leído. El apartado «Estereotipia» es un taller entero: la fundición (un hornillo con su caldera, un molde de hierro, dos platinas para moldar, treinta y dos ramas), el repasado y la corrección, todo «completo y en buen estado de uso»; en la imprenta, seis «ramas-pisos, para tirar planchas de estereotipia». Luego, los cartones, los moldes de papel de los que se funden las planchas: veinticuatro renglones, de la Enciclopedia moderna a Clemencia, y ninguno del diccionario. Y luego las planchas. El primer renglón es este:

«Diccionario de la lengua castellana, de Dominguez, 2 tomos.» [AHPM, T.27746: f. 2941r]

Diecinueve años después de la muerte del autor, las planchas de su diccionario estaban en la estereotipia de Mellado, con su nombre. Más abajo hay otro renglón, «Diccionario Castellano, dos tomos», que puede ser el Compendio, también de dos tomos, u otra cosa: no lo sabemos [AHPM, T.27746: f. 2941r] interpretación nuestra. El inventario no cuenta las planchas ni las pesa; en «Metal» apunta «Existencia 63 arrobas», y había 126 pies de estantería «p[ar]a colocar planchas, cartones y útiles». En los «Derechos de propiedad» van el Diccionario Nacional, el Diccionario Universal francés-español y el Compendio del Diccionario nacional; las existencias de libros, 54.710 tomos en rústica y 1.533 paquetes en rama, van en bloque, sin decir cuántos eran del diccionario [AHPM, T.27746: f. 2941v-2941r bis].

Que no hubiera cartón quiere decir que las planchas eran la única copia de la página: si una se perdía o se rompía, había que componerla otra vez interpretación nuestra.

1872: Guijarro

Hasta octubre de 2026 este tramo era un hueco: entre la 11.ª edición (1869) y la 13.ª (1875, ya de Guijarro) no habíamos encontrado ningún papel. Lo contó Martínez Martín, y ahora lo dice la escritura [Martínez Martín 2018: 503-504; AHPM, T.31245]. Miguel Guijarro, librero de la calle de Preciados, 5, ofreció a la sociedad el 29 de febrero 400.000 reales por «las existencias en rama de libros y encuadernados, estereotipias, cartones y demas efectos» y las propiedades literarias, si se lo dejaban sostener en subasta con derecho de tanteo. La subasta fue el 25 de marzo, ante el notario, con doce licitadores: ganó otro editor, Carlos Bailly-Baillière, con 800.300 reales, y Guijarro tanteó [AHPM, T.31245: f. 1085v-1086v]. Pagó lo mismo, 800.300 reales: 80.030 en billetes del Banco de España y plata, y el resto en acciones de la propia sociedad, a uno y dos años [AHPM, T.31245: f. 1087r-1087v]. El 20 de abril de 1872 se escrituró la venta: «los libros en rama y encuadernados, estereotipia, cartones y efectos» de los inventarios que Guijarro había firmado en la subasta, y las propiedades literarias de una nota de 145 documentos [AHPM, T.31245: f. 1087r]. La escritura se titula «Venta de una Libreria, efectos de estereotipias y propiedades literarias»: no nombra la imprenta, ni máquinas ni prensas [AHPM, T.31245: f. 1085r]. «Heredó el imperio editorial de Mellado» [Martínez Martín 2018: 504].

En la nota de los documentos está el diccionario. El número 30 es la «Escritura de cesion de la propiedad del Diccionario Nacional de Dominguez, ante Felipe de la Puente», la de 1849: Guijarro se llevó el título. Los números 79 a 83 son cartas y recibos de un José María Álvarez «sobre el Compendio» del diccionario, y los 86 y 87, la cesión del diccionario francés-español «por la viuda de Dominguez á Cipriano Arnedo y por este á Mellado» [AHPM, T.31245: f. 1091v, 1092v]. Arnedo es el de Caballero y Arnedo, el diccionario que la imprenta de la viuda sacó en 1849 [Esparza 1999: 50].

Lo que no está es el inventario de la estereotipia de 1872: la escritura se remite a «los inventarios y notas que se tuvieron presentes en la subasta», pero solo une la nota de las propiedades [AHPM, T.31245: f. 1088r]. Tampoco lo trae la prensa: el anuncio de la subasta, en el Diario oficial de avisos desde el 5 de marzo, saca a subasta «las existencias de libros, estereotipias, etcétera» para el día 25, a la una, en las oficinas de la sociedad (Claudio Coello, 15), y dice que los inventarios estaban allí «de manifiesto» [Diario oficial de avisos, 5-III-1872, p. 2]; no los copia. El acta de la subasta, el archivo no la ha encontrado en el protocolo del notario de marzo de 1872. Que las planchas del diccionario iban en la estereotipia que compró Guijarro es lo más probable, porque en 1867 estaban allí y Guijarro lo reeditó desde 1875 con las mismas [AHPM, T.27746: f. 2941r; Nuestra comparación de las planchas] interpretación nuestra; el papel que lo diría no lo tenemos.

1872-1895: el diccionario de Guijarro

Miguel Guijarro tenía un puesto de libros en la calle de Jacometrezo y en 1861 abrió «una gran librería y centro general de suscripciones» en la calle de Preciados, 5 [Las Novedades, 13-I-1855, p. 4; Boletín de loterías y de toros, 25-VI-1861, p. 4]. Sacó la 13.ª (1875) y la 14.ª edición (1878) [Iglesia, tesis; Diccionario nacional]; un librero de Manila anunciaba en 1886 la 16.ª, «con un nuevo suplemento en que se han añadido más de doce mil voces» [El Comercio (Manila), 11-XII-1886, p. 4]; su catálogo de 1892 ofrece la «última edición», «Madrid, 1890», por 33 pesetas [Anuario literario y artístico, 1892, p. 170]. Y en 1895, la 18.ª [Ejemplar de 1895].

Murió en enero de 1895. La necrológica recuerda que en cuarenta años había publicado «varios Diccionarios», aunque «sus mayores éxitos industriales fueron… las novelas por entregas» [El Día, 15-I-1895, p. 2; El Nacional, 16-I-1895, p. 3]. Después la casa aparece «en testamentaría», ya en la calle de Lagasca, 21, al menos hasta el final de 1896 [El Imparcial, 20-XII-1896, p. 4]; a finales de 1897 es «Hijos de Miguel Guijarro», y el mismo anuncio manda también a la librería de Antonino Romero, el albacea [El Correo español, 30-XII-1897, p. 4; AHPM, T.31245: f. 1085r]. El reparto de la herencia tuvo que caer entre una fecha y otra interpretación nuestra; con esa ventana lo hemos pedido al Archivo de Protocolos. En 1904 un juzgado de Madrid subastó, en un pleito contra los hijos, «varias obras literarias de los señores Selgas, Escrich, Trueba, Osorio, Blasco y otros» [Diario oficial de avisos, 15-I-1904, p. 2]. Si el diccionario y sus planchas estaban entre esos «otros», no lo sabemos.

Lo que cuentan las planchas

Una plancha de estereotipia es una placa de metal fundida en un molde sacado de la página ya compuesta. Con la plancha guardada, los tipos vuelven a la caja y la página se puede reimprimir años después sin componerla otra vez [Wikipedia, estereotipia]. Las planchas eran capital del editor y se vendían con la obra [Makala 2023].

Para ver si las ediciones salían de las mismas planchas, comparamos en la imagen el tomo II de la 3.ª (1849), la 5.ª (1853) y la 14.ª (1878): veinte páginas al azar, y otras treinta y siete que el programa de texto no lograba casar [Nuestra comparación de las planchas]. Esto es lo que se ve.

El mismo filete entre columnas en las tres ediciones, página 1165
Las mismas líneas. Página 1165, entre la 1.ª y la 2.ª columna, en 1849, 1853 y 1878: el mismo filete (la raya finísima entre columnas), las mismas líneas y los mismos cortes de palabra. Ampliado tres veces. [Nuestra comparación de las planchas]
Una marca de la plancha en la misma posición en las tres ediciones, página 1111
Una marca que no se va. Página 1111, en el artículo lumbrera: entre «s. f.» y «Todo», y entre «despide» y «luz», hay unas rayitas que no son letras; parecen un blanco que quedó alto en el molde y salió en la plancha. Está en las tres ediciones, en el mismo sitio. [Nuestra comparación de las planchas]
La n de notable, sana en 1849 y 1853 y mellada en 1878, página 1558
Una herida nueva. Página 1558, la «n» de notable: sana en 1849 y 1853, mellada en 1878. Es lo que se espera de una plancha que se sigue tirando treinta años. [Nuestra comparación de las planchas]
La m de parafrásticamente, rota en 1849 y entera después, página 1329
Un caso al revés, sin resolver. Página 1329, la «m» de parafrásticamente: rota en 1849 y entera en 1853 y 1878. Una herida de la plancha no se cura sola: o es un fallo de tinta o de papel del ejemplar de 1849, o alguien arregló la plancha. Con estos escaneos no lo podemos decidir. [Nuestra comparación de las planchas]

La marca de la página 1111 dice que las tres ediciones salen del mismo molde; las heridas que aparecen en 1878 dicen que es la misma plancha física, gastándose. Y midiendo cuánto se desplaza cada trozo de columna de una edición a otra, las cuatro columnas de una página se mueven siempre juntas: una plancha por página, no una por columna [Nuestra comparación de las planchas]. Ninguna de las cincuenta y siete páginas que miramos está recompuesta. Es lo que dijo Seco, que todas las ediciones «reproducen en estereotipia el texto de la primera» [Seco 1987; Iglesia 2023: 334], y ahora se ve.

El final

La prensa no dice que el diccionario se acabe: simplemente deja de anunciarse. Después de unos anuncios en Manila en 1896, a 12,50 pesos los dos tomos [Diario de Manila, 5-V-1896, p. 1], solo vuelve a salir en 1907, en un catálogo que aún ofrece una «décimaséptima edición» junto a sus competidores, más nuevos y con América dentro [El Fomento industrial y mercantil, 9-III-1907, p. 19].

Lo documentado es una coincidencia de fechas: Guijarro muere en enero de 1895, la 18.ª es de 1895, y después la casa pasa por testamentaría, pleitos y subastas. Que la muerte del dueño y la llegada de diccionarios más modernos fueran las causas del final es una hipótesis razonable interpretación nuestra, no un dato. Tampoco hemos encontrado nada que lo relacione con la guerra de Cuba ni con 1898.

¿Y las planchas? Sabemos dónde estaban en 1867, con su nombre, en la estereotipia que pasó a la sociedad [AHPM, T.27746: f. 2941r], y que en 1872 la estereotipia pasó en bloque a Guijarro [AHPM, T.31245: f. 1087r]; después, nada. Un juego de planchas de 1.793 páginas en folio era mucho plomo, y fundirlo cuando la obra dejaba de venderse era lo normal en la época; pero eso es lo que pasaba en general, no un dato de estas planchas interpretación nuestra. No sabemos qué fue de ellas.

Lo que falta, y dónde podría estar

No sabemosDónde se podría saber
Cuántas planchas había y cuándo se fundieronEl inventario de 1867 dice «2 tomos», sin contarlas [AHPM, T.27746: f. 2941r]; el de 1872, que firmó Guijarro en la subasta, no está en la escritura: quizá en el acta de la subasta, en el protocolo del mismo notario
Si las planchas iban en lo que compró GuijarroEse mismo inventario de 1872
Si las planchas de 1848 eran las de la primera edición o unas nuevasEl convenio de 1848 no lo dice: solo habla de «todas las pajinas de él estereotipadas y corregidas» [AHPM, T.25619, convenio: f. 10r]. Queda otro ejemplar de la 1.ª edición, comparado como las demás
Cuántos ejemplares se tiraron de cada ediciónLos libros de cuentas de Mellado o de Guijarro, si se conservan
Si las planchas estaban en la herencia de Guijarro o en la subasta de 1904La testamentaría de Guijarro (1895-1896: su albacea pidió copia de la escritura de 1872 el 20 de marzo de 1895 [AHPM, T.31245: f. 1085r]); el expediente judicial de 1903-1904
La «m» de la página 1329Un escaneo a más resolución, u otro ejemplar de la 3.ª edición

Lo que ya no está en esta tabla, porque lo resolvió el libro de Martínez Martín: el contrato y el precio (1848-1849), y quién tuvo el diccionario entre Mellado y Guijarro (1867-1872) [Martínez Martín 2018: 256-257, 481, 503-504]. Y lo que resolvieron las tres escrituras: que en 1867 las planchas estaban en la estereotipia de Mellado con el nombre de Domínguez, y que en 1872 Guijarro se llevó el título del diccionario [AHPM, T.27746: f. 2941r; AHPM, T.31245: f. 1091v]. Y el convenio de 1848, que llegó el 17 de noviembre de 2026: los plazos del pago, los seis años sin otro diccionario y lo que pasaba si el autor interrumpía la edición [AHPM, T.25619, convenio: f. 10r].

Corregido el 30 de octubre de 2026, al leer las tres escrituras: decíamos que la viuda «firmó la venta» en 1849, y la venta la había hecho el autor en 1848; la viuda cedió lo que le quedaba y dio carta de pago [AHPM, T.25619: f. 7v-8v]. Y decíamos que en 1872 Guijarro «se quedó la imprenta»: la escritura dice librería, estereotipia, cartones y propiedades, y no nombra la imprenta [AHPM, T.31245: f. 1085r, 1087r].

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. Los textos de Domínguez, la prensa de 1842-1907 y las imágenes antiguas son de dominio público. Las imágenes de la escritura de Santiago de 1848 son del Arquivo Histórico Universitario de Santiago de Compostela (A.H.U.S.). Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 20/11/2026 18:42.