Diccionarios de dominio público · el autor y la obra

Domínguez y su Diccionario nacional

Ramón Joaquín Domínguez escribió, imprimió y vendió por entregas un diccionario que se anunciaba como el más completo de la lengua, y dentro de él se burló de la Academia artículo a artículo. Murió a tiros en la sublevación progresista de mayo de 1848, con la obra a medio publicar; otros la acabaron y la reimprimieron de las mismas planchas durante cincuenta años. Aquí está su historia, contada con las fuentes a la vista.

Su diccionario se puede leer entero, palabra por palabra, en esta biblioteca: empieza, por ejemplo, por libertad, por república o por horda.

Retrato grabado de Ramón J. Domínguez, en una orla con el año 1848
Ramón J. Domínguez en un grabado de 1892-1893, 44 años después de su muerte, en una historia del partido republicano que lo cuenta entre los caídos de 1848. No sabemos de qué modelo lo sacó el grabador; es el único retrato que conocemos. [Wikimedia Commons]

Qué hay aquí

  • El hombre · De Verín a Madrid: profesor de francés, novelista, impresor y diccionarista; su muerte en la calle de Fuencarral.
  • La obra · Lo que prometía, cómo es un artículo suyo, sus pullas a la Academia, las ediciones y los suplementos.
  • Historia de unos tipos · La viuda, Mellado y Guijarro: quién tuvo el diccionario y sus planchas, y lo que las planchas cuentan.
  • El ciclo · Por qué nació, cuánto estuvo arriba y por qué cayó: precios, costes y vocación.
  • Línea del tiempo · De 1811 a 1907, cada hito con su fuente.
  • Quién copia a quién · Domínguez en paralelo a la Academia, puente de la ciencia de Bescherelle a Barcia, y el único que opinaba.
  • Fuentes · La prensa de la época enlazada a su original, los estudios y lo que no pudimos leer.
Portada del tomo I de la segunda edición del Diccionario nacional, Madrid, 1847
Portada del tomo I de la segunda edición (Madrid, 1847), impresa en el establecimiento del propio Domínguez, en la calle de Hortaleza, 67. Promete «mas de 4,600 voces usuales y 100,500 técnicas» que no traían los demás diccionarios. El grabado del libro abierto entre nubes está copiado del Dictionnaire national de Bescherelle, su modelo. [Wikimedia Commons; Esparza 1999: 52]

Cómo están hechas estas páginas. Salen de tres notas de estudio que escribimos en octubre de 2026 leyendo a quienes lo han estudiado (sobre todo Manuel Seco, Sandra Iglesia y Pedro Álvarez de Miranda), la prensa de 1842 a 1907 y el propio diccionario. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra va marcado como interpretación nuestra; y lo que no sabemos, lo decimos. Si encuentras un error o sabes algo que aquí falta, nos alegrará saberlo.

Su heredero en esta biblioteca: Roque Barcia y su Diccionario etimológico (1880-1883), que tomó de Domínguez miles de definiciones palabra por palabra, como hemos medido con un programa (lo contamos allí). Su contemporáneo: Monlau y su Diccionario etimológico (1856), el etimológico de un tomo que salió en 1856, cuando el Diccionario nacional se seguía reimprimiendo.

¿Hay otro libro que quieras ver así? Lo hacemos gratis si se publica en abierto: resucita un libro.

Su momento ortográfico: M5. El rasgómetro, que mide cómo escribe un libro sin saber su fecha, lo pone en el M5, la Academia escolar, 1843-1910. Con una variante propia: escribe estremo y vejetal, como los reformistas de su tiempo. Cómo se ha escrito el español de 1492 a 2010, en Los momentos ortográficos.

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. Los textos de Domínguez, la prensa de 1842-1907 y las imágenes antiguas son de dominio público. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 25/10/2026 22:04.