Fuentes
Cada dato de la página lleva entre corchetes la fuente de donde sale; pulsando en ella se llega aquí. El libro es de dominio público y va enlazado a la imagen de su página en el original escaneado (en el visor, la imagen n es la hoja n + 1 del escaneo). Las citas van con la ortografía del libro y se han comprobado en la imagen. Las cifras de la página no están escritas a mano: se cuentan en los datos publicados cada vez que se genera. Lo que es lectura nuestra va marcado como interpretación nuestra. No se ha usado ningún modelo de lenguaje para escribir la página: lo que no está en una fuente, no está.
Las portadas
- Portada de 1789 · «Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana. Por D. Joseph Lopez de la Huerta, caballero de la Real Orden de Carlos III, oficial de la primera Secretaría de Estado y del Despacho universal, y secretario de embaxada en la corte de Viena. En Viena, en la imprenta de Ignacio Alberti. MDCCLXXXIX.» Mirada en la imagen de un escaneo que tenemos en la caja y que aún no publicamos (la imagen es pequeña para leerla por máquina). dominio público
- Portada de 1799 · el mismo título y los mismos cargos; «Madrid en la Imprenta Real. Por D. Pedro Pereyra, impresor de Cámara de S. M. MDCCXCIX». Ver la imagen. dominio público
- Portada de 1811 · «Exámen de la posibilidad de fixar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana: por D. José Lopez de la Huerta. Quarta edicion corregida y aumentada. Tom. II. Valencia: en la imprenta de José Estévan, año 1811.» Mirada en la imagen de un escaneo de la caja, de baja resolución; no lo publicamos. dominio público
- Portada de 1819 · «Exámen de la posibilidad de fijar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana: por D. José Lopez de la Huerta. Cuarta edicion corregida y aumentada. Barcelona: Imprenta de Brusi. Año 1819.» Ver la imagen. dominio público
El libro de 1799
- Introducción · págs. V-XIV (imágenes 8-17 del escaneo): por qué escribe el libro, el error de creer que la riqueza de una lengua está en el número de sus voces, el ejemplo de gozo y gusto y lo que el libro no pretende ser. Leída en la lectura de máquina y comprobada en la imagen. Ver la pág. V. dominio público
- El artículo XVIII, «Gozo, Gusto» · pág. 30. Ver la imagen; en la biblioteca. dominio público
- Índice alfabético de los sinónimos · págs. 233-246: cada grupo, bajo cada una de sus palabras. Ver la pág. 233. dominio público
El libro de 1819
- La nota · pág. XI, al final de la Introducción: «Nota. Las definiciones tomadas del diccionario de la lengua castellana, van de letra bastardilla.» Ver la imagen. dominio público
- La dedicatoria · «A Carolina Lopez de la Huerta», dos páginas sin numerar después de la Introducción (imágenes 16-17): «¿A quien pudiera yo dedicar mejor este fruto de mi trabajo…?»; «las lecciones que recibiste de una madre inapreciable»; «en la de un Padre». Ver la imagen. dominio público
- El artículo XCII de 1819 · pág. 129: «Alguien, Ninguno.» en el título; el texto, «Alguien se refiere ilimitadamente á cualquier persona. Alguno se refiere limitadamente…»; en el índice del final (pág. 298), «Alguien, Alguno. 129». Ver el artículo y el índice. dominio público
Esta biblioteca
- Las épocas de la lengua · la M3 (1763-1814) y la M4 (1815-1842), con sus rasgos y sus fuentes: lo que cambia la Ortografía de 1815 (dijo, cuando, aire; fuera el circunflejo; la s por x ante consonante, permitida) y lo que se queda (muger).
Lo que hemos contado nosotros
- Las cuentas · el texto de las dos ediciones leído por máquina (Kraken), cada una de un escaneo, y partido en grupos por reglas; cada título comprobado con el índice del propio libro y, donde la máquina y el índice no se ponen de acuerdo, en la imagen. Los grupos que siguen de 1799 a 1819 son los que llevan el mismo número; «casi igual» quiere decir que `difflib` da a los dos textos (en minúsculas y sin tildes) una razón de 0,80 o más; las formas se cuentan como palabra entera. El programa es `herramientas/historias/cifras_e1171.py` del repositorio de la biblioteca, y cómo se leyó y se midió cada edición está en `docs/estado/lopez-de-la-huerta.md`. interpretación nuestra