← Las épocas
Época M3 · 1763-1814

Academia sin ss: 1763-1814

La Ortografía de 1763 suprime la doble s (passar → pasar). Siguen dixo, quando y ayre; el diccionario de 1803 quita la ch de Christo y hace letras de la ch y la ll.

Qué la distingue

RasgoSe escribíaHoyReglaFuente
Sin doble s(passar, esso ya no)pasar, eso—ORAE 1763 [L: prólogo de la ORAE 1815; Azorín 1987; OCR de 1763]; la Gramática de 1771, 0 % de ss (momentos.md)
Aún la x por j y qua, qüedixo, quando, freqüentedijo, cuando, frecuenteR12ORAE 1763: 80 [L, cita literal en Terrón 2019]; la Gramática de 1771, 92 % de dixo y 98 % de quando (momentos.md)
Aún la y en diptongoayre, reyno, peyneaire, reino, peineR13Investigación, tabla 2, R13 [D]
Aún zelo y la g de mugerzelo, zeloso, mugercelo, celoso, mujerR15Investigación, tabla 2, R15 [NC] y R16; la Gramática de 1771, 100 % de muger (momentos.md)
Desde 1803, s por x ante consonanteestraño, estremoextraño, extremoR22Prólogo de la ORAE 1815, sobre el diccionario de 1803 [L]

Los hitos:

«Regla» es la del lematizador que deshace el rasgo (T: las tildes de la época). [L]: leído en la fuente; [D]: deducción nuestra; [NC]: sin confirmar.

Cómo se conjugaba y se decía

Lo que dicen de la conjugación y del uso las gramáticas de La lengua, con su cita tal como la leímos y su página. Solo lo que está escrito en una gramática publicada.

RasgoSe decíaHoyLo dice
La segunda persona del plural en -ais, -eis; -ades ya es «uso antiguo»amais, temeis (uso antiguo: amades, temedes)amáis, teméis«En lo antiguo eran diferentes de las que hoy usamos las terminaciones de las segundas personas del plural» (Gramática 1771, pág. 99)
amaría es la segunda forma del imperfecto de subjuntivoamára, amaría y amase: un mismo tiempo, el pretérito imperfecto de subjuntivoamaría es el condicional (Bello, en 1847, lo llama pos-pretérito de indicativo)«el pretérito imperfecto de subjuntivo en su segunda terminacion ria» (Gramática 1771, pág. 79)
vos, plural de la segunda persona, junto a vosotrosvos y vosotros; os en lugar de vos (yo os lo mando)vosotros; os«el de la segunda vos, y vosotros para el masculino» (Gramática 1771, pág. 38); «diciendo os en lugar de vos, como: yo os lo mando» (Gramática 1771, pág. 38) La misma Gramática dice que nos y vos se juntan con un nombre en singular, sobre todo en las provisiones reales.
El pronombre, delante o detrás del verbo, a gusto del que hablaámasme, aborrécente, venéranle, voyme, iránseme amas, te aborrecen, le veneran, me voy, se irán«antepuestas ó pospuestas á los verbos, segun lo pide la claridad ó la elegancia de la expresion» (Gramática 1771, pág. 246); «ámasme : aborrécente : mátanse : venéranle» (Gramática 1771, pág. 246)

Sus documentos

En la biblioteca (14)

Sus impresores

Los talleres de los pies de imprenta de sus libros publicados (todos los impresores):

En el taller (51)

Libros de esta época que estamos leyendo o tenemos en cola. Su época sale de su fecha, no del rasgómetro: aún no tenemos su texto. Si es una edición tardía de una obra antigua, cuenta la obra («obra de 1623 · edición de 1892»).

Ver los 51
  • El arte explicado y grammatico perfecto : parte segunda. Contiene la explicacion de la syntasis... (Digital Library of Castilla y León, por Europeana) (1764) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Reglas de ortografia en la lengua castellana (BVPB) (1765) · ortografía · en el taller · momento por su fecha
  • Reyes, Xavier Nicasio de los (¿?-1808), Arte de gramática en compendio. Contiene sus quatro partes: syntaxis, prosodia, etymología y orthographía [...] (1765) · ortografía · en el taller · momento por su fecha
  • San Pedro, Benito de, Sch. P. (1732-1801), Arte del romance castellano dispuesta según sus principios generales i el uso de los mejores autores (1769) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Gramática de la lengua castellana (BVPB) (1772) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Martínez Gómez Gayoso, Benito (1700-1787), Conversaciones críticas sobre el libro intitulado Arte del romance castellano, publicado por el Reverendísimo Padre Benito de San Pedro de la Escuela Pía, &c. Recogidas por el Lic. Don Antonio Gobeyos [...] (1780) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Mayans y Siscar, Gregorio (1699-1781), Libro 5.º de la Gramática latina, i de la orthografía o buena escritura (1781) · ortografía · en el taller · momento por su fecha
  • Masústegui, fr. Pedro, Arte de construcción (1784, 1792) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Delgado de Jesús y María, Santiago (escolapio), Elementos de gramática castellana, ortografía, calografía y urbanidad, para uso de los discípulos de las Escuelas Pías (1790) · ortografía · en el taller · momento por su fecha
  • Anónimo, Gramática de la lengua castellana compuesta por la Real Academia Española (1793) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Gramática de la lengua castellana (BVPB) (1796) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Real Academia Española, Gramática de la lengua castellana (cuarta edición corregida y aumentada) (1796) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Real Academia Española, Gramática de la lengua castellana (cuarta edición corregida y aumentada) (1796) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Arte de escribir por reglas y con muestras, segun la doctrina de los mejores autores antiguos y mode (BVPB) (1798) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Torío de la Riva, Torcuato, Arte de escribir por reglas y con muestras (1798) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Torío de la Riva, Torcuato, Arte de escribir por reglas y con muestras (1798) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Encina, Francisco, O. S. A. (1715-1760), Arte de la lengua zebuana (1801) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Ortología y diálogos de caligrafía, aritmética, gramática y ortografía castellana (Digital Library of Castilla y León, por Europeana) (1801) · ortografía · en el taller · momento por su fecha
  • Arte de escribir por reglas y con muestras : según la doctrina de los mejores autores antiguos y mod (BVPB) (1802) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Certámenes públicos de doctrina cristiana e historia sagrada, de gramática castellana, latina y fran (BVPB) (1804) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • El arte explicado y gramatico perfecto, dividido en tres partes... (Digital Library of Castilla y León, por Europeana) (1804) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Ortografía de la lengua castellana : para uso de las escuelas de primeras letras : año de 1809 (BVPB) · ortografía · en el taller · momento por su fecha
  • Elementos de Gramática castellana, Ortografía y Calografía, con la colección de muestras de letra ba (BVPB) (1813) · ortografía · en el taller · momento por su fecha
  • Breve y sencilla explicacion de la oracion gramatica, util y acomodada para los niños, que concurren (BVPB) (1814) · gramática · en el taller · momento por su fecha
  • Breve modo de aprender grammatica en dialogo : en el que con toda claridad, y concission se explica (BVPB) (1768) · en el taller · momento por su fecha
  • Grammaticarum Institutionum Libri IV : Pro Usu Scholarum Novodvorscianarum, In Alma Academia Cracovi (Jagiellonian Library, por Europeana) (1773) · en el taller · momento por su fecha
  • Gusseme, Tomás Andrés de (1711 o 1712-1774), Diccionario numismático general, para la perfecta inteligencia de las medallas antiguas, sus signos, notas, e inscripciones, y generalmente de todo lo que se contiene en ellas. Con informe de las deidades paganas, héroes, ninfas, reyes, emperadores, augus (1773, 1775, 1776, 1777) · en el taller · momento por su fecha
  • Gusseme: diccionario numismatico general t2 (1773) · en el taller · momento por su fecha
  • Sagrada métrica adoración, que se ha de cantar en los solemnes maytines de la venida de los santos r (Minerva, Institutional Repository of the University of Santiago de Compostela, por Europeana) (1775) · en el taller · momento por su fecha
  • Anónimo, Compendio en que se explican todos los principios de oraciones con toda distinción, y claridad. Por Valerio Anónimo (1776) · en el taller · momento por su fecha
  • Anónimo, Explicación breve del libro quarto de Antonio de Nebrixa, llamado Sintaxis, según el méthodo con que se enseñan en las Escuelas de la Compañía de Jesús de la provincia de Andalucía (1778) · en el taller · momento por su fecha
  • Diccionario de la Lengua castellana (BVPB) (1783) · en el taller · momento por su fecha
  • Seminario vitoriense : primera parte para la clase de mínimos y menores : contiene todos los precept (BVPB) (1787) · en el taller · momento por su fecha
  • Diccionario de las nobles artes : para instruccion de los aficionados, y uso de los profesores : con (Digital Library of Castilla y León, por Europeana) (1788) · en el taller · momento por su fecha
  • Anónimo, Exámenes públicos que harán los colegiales del Real Colegio de San Telmo de Málaga (1789) · en el taller · momento por su fecha
  • Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana (BVPB) (1789) · en el taller · momento por su fecha
  • lopez-1789-examen-posibilidad-fixar-significacion-ia-bub-gb-tqbuugpk0qmc · en el taller · momento por su fecha
  • Gattel, Claude Marie (1743-1812), Nouveau dictionnaire espagnol et françois, françois et espagnol (1790) · en el taller · momento por su fecha
  • Nouveau dictionnaire espagnol et françois, françois et espagnol : avec l'interprétation latine de ch (Digital Library of Castilla y León, por Europeana) (1790) · en el taller · momento por su fecha
  • Nouveau dictionnaire espagnol et françois, françois et espagnol : avec l'interprétation latine de ch (Digital Library of Castilla y León, por Europeana) (1790) · en el taller · momento por su fecha
  • Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana, expuesto en el propio y vario uso de sus n (BVPB) (1791) · en el taller · momento por su fecha
  • Garcés, Gregorio, S. I. (1733-1805), Fundamento del vigor y elegancia de la lengua castellana expuesto en el propio y vario uso de sus partículas (1791) · en el taller · momento por su fecha
  • Lopez De La Huerta: sinonimos (1799) · en el taller · momento por su fecha
  • Diccionario catalán-castellano-latino (Digital Library of Madrid, por Europeana) (1803) · en el taller · momento por su fecha
  • Ballano: diccionario medicina cirugia t1 (1805) · en el taller · momento por su fecha
  • Ensayo sobre la distinción de los sinónimos de la lengua castellana (Digital Library of Madrid, por Europeana) (1806) · en el taller · momento por su fecha
  • Lopez: examen posibilidad fixar significacion t1 (1807) · en el taller · momento por su fecha
  • Diccionario razonado : manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacid (BVPB) (1811) · en el taller · momento por su fecha
  • Exámen de la posibilidad de fixar la significación de los sinónimos de la lengua castellana (Digital Library of Castilla y León, por Europeana) · obra de 1799 · edición de 1811 · en el taller · época por la obra
  • Torres, Manuel de (1762-1822) y Louis Hargous (ca. 1785-1870-¿?), Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language to man: or, A new and infallible method of acquiring a language, in the shortest time possible, deduced from the analysis of the human mind, and consequently suited to every capacity (1811) · en el taller · momento por su fecha
  • anonimo-1811-diccionario-razonado-ia-diccionariorazon00cadi · en el taller · momento por su fecha

Sus recursos

El lematizador de la época

Escribe una palabra o una frase como se escribía entre 1763 y 1814 y verás su grafía de hoy, con las reglas de esta época que la llevan ahí, y su lema. La grafía de hoy se calcula aquí, en tu navegador; el lema lo da la API de Wordkers.

El léxico de la época

Las 149.584 cabezas de los diccionarios de este momento que tenemos en texto (Oficial 1770, Oficial 1791, Oficial 1803, Alcedo 1789, Arquitectura 1802, Gallardo 1811, López de la Huerta, Terreros), con su categoría: lexico-M3.tsv.gz (1,0 MB, texto separado por tabuladores, comprimido).

La tabla de abreviaturas

Las 221 abreviaturas que explican sus diccionarios publicados (Oficial 1770, Oficial 1791, Oficial 1803), sacadas de la lista de cada libro, con la hoja del escaneo. Las casa una regla que se comprueba (las letras de la abreviatura están en su explicación) y solo entran las seguras: es la lectura de la máquina y puede traer alguna errata.

Ver las 221
AbreviaturaQuiere decirLa trae
Adi.Adjetivo.Oficial 1770, hoja 71
adj.Adjetivo.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Adj. de una termAdjetivo de una terminacion.Oficial 1770, hoja 71
Adv.Adverbio.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Adv. lug.Adverbio de lugar.Oficial 1770, hoja 71
adv. m.Adverbio de modo.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Adv. mod.Adverbio de modo.Oficial 1770, hoja 71
adv. t.Adverbio de tiempo.Oficial 1791, hoja 11
Adv. tiemp.Adverbio de tiempo.Oficial 1770, hoja 71
Agr.Voz de la Agricultura.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Agric.Voz de la Agricultura,Oficial 1770, hoja 71
Alb.Voz de la Albeyteria.Oficial 1791, hoja 11
Alban.Voz de la Albanileria.Oficial 1791, hoja 11
Albañ.Voz de la Albañileria.Oficial 1803, hoja 12
Albeyt.Voz de la Albeyteria.Oficial 1803, hoja 12
Albeyt.Voz de la Albeytería.Oficial 1770, hoja 71
Alg.Voz de la Algebra.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
amb.Ambiguo.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Anat.Voz de la Anatomia.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Anatom.Voz de la Anatomía.Oficial 1770, hoja 71
ant.Voz, ó frase antiquada.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Antiq.Voz ó frase antiquada.Oficial 1770, hoja 71
Arit.Voz de la Aritmética.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Aritmét.Voz de la Aritmética.Oficial 1770, hoja 71
Arq.Voz de la Arquitectura.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Arquit.Voz de la Arquitectura.Oficial 1770, hoja 71
Art.Voz de la Artilleria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Artill.Voz de la Artillería.Oficial 1770, hoja 71
Astrol.Voz de la Astrologia.Oficial 1791, hoja 11
Astrol.Voz de la Astrología.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1803, hoja 12
Astron.Voz de la Astronomia.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Astron.Voz de la Astronomsa.Oficial 1770, hoja 71
Aum.Aumentativo.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Ballest.Voz de la Ballesteria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Bax.Voz ó frase baxa.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Blas.Voz del Blason.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Bot.Voz de la Botánica.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Botán.Voz de la Botánica.Oficial 1770, hoja 71
Cabestr.Voz de la Cabestreria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Cant.Voz de la Canteria.Oficial 1791, hoja 11
Cant.Voz de la Cantería.Oficial 1803, hoja 12
Canter.Voz de la Cantería.Oficial 1770, hoja 71
Carp.Voz de la Carpinteria.Oficial 1791, hoja 11
Carp.Voz de la Carpintería.Oficial 1803, hoja 12
Carpint.Voz de la Carpintersa.Oficial 1770, hoja 71
Cer.Voz de la Cereria.Oficial 1803, hoja 12
Cerrag.Voz de la Cerrageria.Oficial 1803, hoja 12
Cetr.Voz de la Cetreria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Chim.Voz de la Chimica.Oficial 1791, hoja 11
Cir.Voz de la Cirugia.Oficial 1791, hoja 11
Cir.Voz de la Cirugía.Oficial 1803, hoja 12
cocin.Voz del arte de Cocina.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Conj.Conjuncion.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
conj. distrConjuncion distributiva.Oficial 1803, hoja 12
conj. disy.Conjuncion disynntiva.Oficial 1803, hoja 12
Cron.Voz de la Cronologia.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Cronol.Voz de la Cronología.Oficial 1770, hoja 71
d.Diminutivo.Oficial 1791, hoja 11
Danz.Voz de la Danza.Oficial 1791, hoja 11
Dial.Voz de la Dialectica.Oficial 1791, hoja 11
Dial.Voz de la Dialéctica.Oficial 1803, hoja 12
Dialéct.Voz de la Dialéctica.Oficial 1770, hoja 71
Dim.Diminutivo.Oficial 1770, hoja 71
Dioptr.Voz de la Dióptrica.Oficial 1791, hoja 11
Dióptr.Voz de la Dióptrica.Oficial 1803, hoja 12
Dog.Voz de la Dogmática.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Esc.Voz de la Escultura.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Escol.Voz Escolastica.Oficial 1791, hoja 11
Escol.Voz Escolástica.Oficial 1803, hoja 12
Escult.Voz de la Escultura.Oficial 1770, hoja 71
Esg.Voz de la Esgrima.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Estát.Voz de la Estática.Oficial 1803, hoja 12
expr.Expresion.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
f. p.Frase proverbial.Oficial 1791, hoja 11
fam.Voz familiar, ó familiarmente.Oficial 1791, hoja 11
fam.Voz familiar.Oficial 1803, hoja 12
Farm.Voz de la Farmacia.Oficial 1803, hoja 12
fest.Voz festiva, ó festivamente.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Fig.Figura.Oficial 1770, hoja 71
Filos.Voz de la Filosofia.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Filosóf.Voz filosófica ó de la Filosofsa.Oficial 1770, hoja 71
Fisic.Voz de la Fisica.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Flr.Voz de la Flateria.Oficial 1791, hoja 11
For.Voz ó frase forense.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1791, hoja 11
Fort.Voz de la Fortificacion.Oficial 1791, hoja 11
Fortif.Voz de la Fortificacion.Oficial 1770, hoja 71
Fras.Frasc.Oficial 1770, hoja 71
Fras. prov.Frase proverbial.Oficial 1770, hoja 71
freq.Frequentativo.Oficial 1791, hoja 11
freq.Freqüentativo.Oficial 1803, hoja 12
fut.Futuro.Oficial 1791, hoja 11
Geog.Voz de la Geografia.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Geogr.Voz de la Geografia.Oficial 1770, hoja 71
Geom.Voz de la Geometria.Oficial 1791, hoja 11
Geom.Voz de la Geometría.Oficial 1803, hoja 12
Germ.Voz de la Germania.Oficial 1791, hoja 11
Germ.Voz de la Germanía.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1803, hoja 12
Gin.Voz de la Gineta.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Gnom.Voz de la Gnomónica.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Gram.Voz de la Gramática.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Gram.Voz gramatical ó de la GramátiOficial 1770, hoja 71
Hist. nat.Voz de la Historia natural.Oficial 1803, hoja 12
imp.Imperativo, ó imperfecto.Oficial 1791, hoja 11
Impr.Voz de la Imprenta.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
ind.Indicativo.Oficial 1791, hoja 11
interj.Interjeccion.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Interj.Interjecion.Oficial 1770, hoja 71
Irreg.Irregufar.Oficial 1770, hoja 71
irreg.Irregular.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
irón.Ironia, ó ironicamente.Oficial 1791, hoja 11
irón.Ironia, ó irónicamente.Oficial 1803, hoja 12
Irónic.Irónicamente.Oficial 1770, hoja 71
joc.Jocoso.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Jurisp.Voz de la Jurisprudencia.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
l.Lugar.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
lat.Latina.Oficial 1791, hoja 11
loc.Locucion.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Locuc.Locucion.Oficial 1770, hoja 71
Log.Voz de la Lógica.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Maq.Voz de la Maquinaria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Mar.Voz de la Marineria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Mat.Voz de la Matematica.Oficial 1803, hoja 12
Mat.Voz de la Matemática.Oficial 1791, hoja 11
Matem.Voz de la Matemática.Oficial 1770, hoja 71
Med.Voz de la Medicina.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Medic.Voz de la Medicina.Oficial 1770, hoja 71
met.Metafora, ó metaforicamesOficial 1803, hoja 12
met.Metáfora, ó metafóricamenOficial 1791, hoja 11
Metáf.Metáfora ó metafóricamente.Oficial 1770, hoja 71
Milic.Voz de la Milicia.Oficial 1770, hoja 71; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Min.Voz de la Mineralogia.Oficial 1803, hoja 12
Min.Voz de las Minas.Oficial 1791, hoja 11
Mit.Voz de la Mitologia.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Mitol.Voz de la Mitología.Oficial 1770, hoja 71
mod. adv.Modo adverbial.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Mod. adv.Modo adverbisl.Oficial 1770, hoja 71
Mont.Voz de la Monteria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Monter.Voz de la Montería.Oficial 1770, hoja 71
Mus.Voz de la Musica.Oficial 1791, hoja 11
Mus.Voz de la Müsica.Oficial 1803, hoja 12
n.Nombre.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
N. p.Nombre propio.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Naut.Voz de la Nautica.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Nom.Nombre.Oficial 1770, hoja 72
Náut.Voz náutica ó de la Náutica.Oficial 1770, hoja 71
Núm.Número.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1803, hoja 12
Opt.Voz de la Optica.Oficial 1803, hoja 12
Orat.Voz de la Oratoria.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Orat.Voz de la Oratoriz.Oficial 1770, hoja 72
Ortog.Voz de la Ortografia.Oficial 1791, hoja 11
Ortog.Voz de la Ortografĩa.Oficial 1803, hoja 12
Ortogr.Voz ortográfica ó deOficial 1770, hoja 72
otr. par.Otras partes.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
p.Frase proverbial.Oficial 1803, hoja 12
p.Plural.Oficial 1791, hoja 11
p. a.Participio activo.Oficial 1791, hoja 11
p. Ana.Provincial de Andalucia.Oficial 1791, hoja 11
p. Extr.Provincial de Extremadura.Oficial 1791, hoja 11
p. Extr.Provinclal de ExtremaduraOficial 1803, hoja 12
p. Gal.Provincial de Galicia.Oficial 1791, hoja 11
p. Gran.Provincial de Granada.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
p. Manch.Provincial de la Mancha.Oficial 1791, hoja 11
p. Mur.Provincial de Murcia.Oficial 1791, hoja 11
p. Nav.Provincial de Navarra.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
p. p.Participio pasivo.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
p. Rioj.Provincial de Rioja.Oficial 1791, hoja 11
p. Tol.Provincial de Toledo.Oficial 1791, hoja 11
p. us.Poco usado.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Part. act.Participio activo.Oficial 1770, hoja 72
part. conj.Particula conjuntiva.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Part. pas.Participio pasivo.Oficial 1770, hoja 72
part.comp.Particula comparativa.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
perf.Perfecto.Oficial 1791, hoja 11
Pers.Voz de la Perspectiva.Oficial 1791, hoja 11
Pint.Voz de la Pintura.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1791, hoja 11
Plat.Voz de la Platería.Oficial 1803, hoja 12
plur.Plural.Oficial 1770, hoja 72
Poet.Voz de la Poetica.Oficial 1791, hoja 11
Polit.Voz de la Politica.Oficial 1791, hoja 11
Prep.Preporicion.Oficial 1770, hoja 72
prep.Preposicion.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
pres.Presente.Oficial 1791, hoja 11
pret.Pretérito.Oficial 1791, hoja 11
prim. pers.Primera persona.Oficial 1791, hoja 11
Pron.Pronombre.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1803, hoja 12
Pros.Voz de la Prosodia.Oficial 1803, hoja 12
prov.Proverbio, ó proverbial.Oficial 1803, hoja 12
Prov.Proverbio.Oficial 1770, hoja 72
Provinc.Voz ó frase provinciaOficial 1770, hoja 72
Pról.Prólogo.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1791, hoja 11
Quim.Voz de la Química.Oficial 1803, hoja 12
R.Voz ó frase de raro uOficial 1770, hoja 72
Refr.Refran.Oficial 1770, hoja 72
Ret.Voz de la Retorica.Oficial 1791, hoja 11
Ret.Voz de la Retórica.Oficial 1803, hoja 12
Retór.Voz de la Retórica.Oficial 1770, hoja 72
s. f.Substantivo femenino.Oficial 1791, hoja 11
S. f.Sustantivo femenino.Oficial 1770, hoja 72
s. m.Substantivo masculino.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
S. m.Sustancivo maxculino.Oficial 1770, hoja 72
s. m. y f.Substantivo masculino y fOficial 1803, hoja 12
sing.Singular.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
subj.Subjuntivo.Oficial 1791, hoja 11
Sup.Superlativo.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
Teol.Voz Teologica, ó de la TeOficial 1791, hoja 11
Teol.Voz teológica 6́ de laOficial 1770, hoja 72
terc. per.Tercera persona.Oficial 1791, hoja 11
Term.Terminacion.Oficial 1770, hoja 72
V.Vease.Oficial 1791, hoja 11
v.Veuse.Oficial 1770, hoja 72
v.Véase.Oficial 1803, hoja 12
V. a.Verbo activo.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
V. imp.Verbo impersonal.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
v. n.Verbo nentro.Oficial 1803, hoja 12
V. n.Verbo neutro.Oficial 1770, hoja 72; Oficial 1791, hoja 11
v. r.Verbo reciproco.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12
V. r.Verho recíproco.Oficial 1770, hoja 72
Vol.Voz de la Volateria.Oficial 1791, hoja 11
Vol.Voz de la Volatería.Oficial 1803, hoja 12
Volat.Voz de la volatersa.Oficial 1770, hoja 72
vulg.Voz, ó frase vulgar.Oficial 1791, hoja 11; Oficial 1803, hoja 12

Las historias de sus autores

El diccionario oficial, edición a edición (1726-1899)Las ediciones del diccionario de la Academia Española que tiene esta biblioteca en texto, un buscador que mira solo en ellas, y qué cambia de una edición a la siguiente: las voces que entran y salen, los cambios de grafía y las definiciones retocadas, separando lo que no se puede decir porque el hueco es nuestro.Las ortografías de la AcademiaLas cuatro ortografías de la Academia Española que tiene La lengua, 1741, 1754, 1763 y 1815, enteras, en capítulos y reglas, y qué cambia de una a otra, regla a regla: la ph y la th en 1754, la ss en 1763, cuando, dijo y aire en 1815.El primer diccionario de sinónimosEn 1789, en Viena, un secretario de la embajada de España publicó un librito «por mera diversion»: el Examen de la posibilidad de fixar la significacion de los sinónimos de la lengua castellana, de José López de la Huerta, el primer diccionario de sinónimos del español. Qué es, cómo es un artículo y qué cambió de la edición de Madrid de 1799 a la de Barcelona de 1819, contado con el libro y con los datos.La primera gramática de la Academia (1771)La Gramática de la lengua castellana que la Academia Española imprimió en Madrid en 1771, la primera suya: para qué la hizo, según su dedicatoria y su prólogo; de qué gramáticas partió (Nebrija, Patón, Correas); sus dos partes; y el texto entero, capítulo a capítulo y artículo a artículo, con la página de cada párrafo.

Para seguir

El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.