La primera Ortografía de la Academia (1741) deja un solo acento, el agudo, y estrena el circunflejo (exâmen, châridad); vuelve ayre. Desde la de 1754, sin ph ni th.
| Rasgo | Se escribía | Hoy | Regla | Fuente |
|---|---|---|---|---|
| El circunflejo tras ch y x | exâmen, châridad, chôro | examen, caridad, coro | T | ORAE 1741 [L, Ortiz Cruz 2018: 1741: 258-259] |
| Las vocales sueltas, con tilde aguda | á Juan, ò á Pedro | a Juan, o a Pedro | T | ORAE 1741 [L, Ortiz Cruz 2018: 1741: 258] |
| Vuelve la y en diptongo | ayre, donayre, Reyno | aire, donaire, reino | R13 | ORAE 1741 [L, Ortiz Cruz 2018: 1741: 173] |
| Aún la doble s y la x por j | esso, dixe, traxe | eso, dije, traje | R9 | ORAE 1754, en el OCR de su copia escaneada [L] |
| Desde 1754, sin ph | philosophía → filosofía | filosofía | R5 | ORAE 1754 [L, OCR de 1754] |
Los hitos:
«Regla» es la del lematizador que deshace el rasgo (T: las tildes de la época). [L]: leído en la fuente; [D]: deducción nuestra; [NC]: sin confirmar.
Los talleres de los pies de imprenta de sus libros publicados (todos los impresores):
Libros de esta época que estamos leyendo o tenemos en cola. Su época sale de su fecha, no del rasgómetro: aún no tenemos su texto.
Escribe una palabra o una frase como se escribía en 1741-1762 y verás su grafía de hoy, con las reglas de esta época que la llevan ahí, y su lema. La grafía de hoy se calcula aquí, en tu navegador; el lema lo da la API de Wordkers.
Aún no lo hay: sale de las cabezas de los diccionarios de la época que tenemos en texto.
Aún no la hay para esta época.
El texto de las obras es de dominio público y no se relicencia. Lo nuestro (estas páginas, el troceado, las medidas, el lematizador) es CC BY 4.0, de Karb and Sil: cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La lengua la hace Wordkers; los libros que escribimos nosotros están en wordkers.com. Gracias a las bibliotecas de donde salen las copias que leemos: agradecimientos.