Fuentes

Cada dato de la página lleva entre corchetes la fuente de donde sale; pulsando en ella se llega aquí. Casi todo sale del propio libro, que es de dominio público y está entero en esta web: cada cita dice su página impresa o, donde el libro no la numera, su hoja del escaneo. No se ha usado ningún modelo de lenguaje para escribir lo que dice el libro.

El libro de 1880

La portada · La Academia Española, Gramática de la lengua castellana, por la Real Academia Española, nueva edición, Madrid, Gregorio Hernando, impresor y librero de la Real Academia Española, 1880, hoja 7 del escaneo. dominio público
La vuelta de la portada · hoja 8: la nota de propiedad («Esta obra es propiedad exclusiva de la Real Academia Española…», con la ley de 10 de enero de 1879) y el pie de imprenta («Imprenta de G. Hernando, calle de Ferraz, número 13»). Mirada en la imagen. dominio público
La Introducción · pág. 5: qué es la lengua, qué es la gramática y sus cuatro partes. En esta web. dominio público
La Analogía · págs. 7-214; las diez partes de la oración, en la pág. 8. En esta web. dominio público
La Sintaxis · págs. 215-320; la lista de las palabras que se construyen con preposición empieza en la pág. 289. En esta web. dominio público
La Ortografía · págs. 349-382; lo de la preposición á y las conjunciones é, ó, ú, en la pág. 366 (copiada a mano en la imagen para el oro). En esta web. dominio público
El índice · págs. 415-418: las partes, los capítulos y sus apartados, con su página. En esta web. dominio público
El catálogo de las obras de la Academia · hoja 425, detrás de la fe de erratas (hoja 423): las obras que la Academia tenía a la venta y dónde. No va en el texto de esta web. dominio público

Para comparar

La de 1771 · La Academia Española, Gramática de la lengua castellana, Madrid, Joachín de Ibarra, 1771: «arte de hablar bien» y sus dos partes (págs. 1-2), las nueve partes de la oración (pág. 2 y prólogo, hoja 24), la lista del régimen en la Parte II. En esta web. La comparación es nuestra, leyendo los dos libros. dominio público

Derechos y lectura

Los derechos · Obra de corporación publicada a nombre de la Academia Española, sin autor persona en la portada: en España, ochenta años desde su publicación (Ley de Propiedad Intelectual, disposición transitoria segunda), libre desde hace mucho; en EE. UU., libre por publicada antes de 1931. El razonamiento, para las ediciones de 1911 a 1931, en el estudio de los derechos de las gramáticas de la Academia (29/10/2026, E-1398).
La lectura y el voto · OCR del taller de Wordkers de un ejemplar (431 hojas) con Kraken (modelo CATMuS-Print) y cuatro configuraciones de Tesseract; votan cuatro lecturas letra a letra, con la Tesseract por columnas de pivote, y si solo se distinguen por una tilde gana el pivote. Karb and Sil, 04/11/2026 (E-1571). Dónde hay ejemplares, en su ficha.
La medida del texto · contra seis páginas copiadas a mano en la imagen (págs. 9, 46, 116, 226, 326 y 366; 10.940 letras): 3,50 % de errores por letra (la Kraken sola, 5,13 %). La pág. 116, una tabla de conjugación, 23,2 %; las de prosa, entre 0,86 % y 1,84 %. Karb and Sil, 04/11/2026 (E-1571). Cómo está hecho.

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La Gramática de la lengua castellana de la Academia Española (1880) y su portada son de dominio público. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 06/11/2026 19:20.