Archivo Histórico de Protocolos de Madrid; reproducción pedida y pagada por Wordkers, 2026.

Cómo está transcrita. Por Karb and Sil (encargo E-969), el 30/10/2026, mirando cada página en imagen (a 100 y a 150 ppp; las listas de cifras, recortadas y ampliadas columna a columna). Grafía del original; abreviaturas desarrolladas entre corchetes; palabras partidas a fin de línea, juntas; las comillas «„» de las cabeceras de renglón (el «ídem» del escribano) se dejan donde importan. Lo que no se lee seguro va [¿…?]. En cada folio se anota el número de folio que otra mano escribió en letra arriba («dos mil novecientos veinte y dos»…) y el sello. Las cantidades de dinero (140.000 escudos = 1.400.000 reales; 80.000 y 60.000 escudos; 10.000 escudos = 100.000 reales; 150.000 francos; el 12 %), las fechas (5-IX-1864, 17-VI, 30-VIII, 5-IX, 7-IX, 9-IX, 10-IX, 12-IX y 12-XII de 1867) y todas las cifras de los renglones del Diccionario se comprobaron dos veces contra la imagen. Las cuentas de ejemplares de la casa de París (pp. 24-30) se leyeron con la columna de títulos y la de cifras puestas lado a lado; donde una cifra deja dos lecturas va marcada. Las de los ff. 2934r-2934v se cotejaron una segunda vez, solo la columna de cifras; las de los ff. 2935r-2937v, una vez (no tocan al Diccionario salvo los dos renglones señalados, que sí se miraron dos veces).

Lo que toca al Diccionario nacional, para no buscarlo:

• f. 2926r: lo vendido en Madrid incluye «derechos de propiedad literaria» y «estereotipia con los cartones y láminas de metal».
• f. 2939r, Fundiciones: «7½ · diccionario nacional, treinta id.» (30 arrobas), como ya leyó Martínez Martín.
• f. 2940v, Estereotipia: el taller (fundición, repasado, corrección) y la lista de cartones: ningún cartón del Diccionario.
• f. 2941r, Planchas: «Diccionario de la lengua castellana, de Dominguez, 2 tomos», el primer renglón; y más abajo «Diccionario Castellano, dos tomos». Metal: 63 arrobas. 126 pies de estantería para planchas, cartones y útiles.
• f. 2941v, Derechos de propiedad: «Diccionario Nacional o gran Diccionario clásico de la lengua» y «Diccionario Universal francés-español y español francés»; f. 2941r bis: «Compendio del Diccionario nacional de la lengua española».
• Casa de París (f. 2935v, 2936v, 2937r, 2938r): un «Diccionario» sin más (73 ejemplares), 25 del «Diccionario francés-Esp[año]l, Esp[año]l-francés», 1030 de un «Diccionario de Poche» y, entre las láminas, un «Diccionario portatil»; nada que sea el Nacional.
• Existencia de obras (f. 2941r bis): en bloque (1.533 paquetes en rama, 54.710 tomos en rústica), sin títulos.
• La escritura no pone precio a cada cosa: 800.000 reales todo lo de Madrid y 600.000 lo de París.

f. 2922r (pdf p. 1)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y dos. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867. Tampón borroso a la izquierda.

N.º 309.

Cabecera, a la izquierda: Venta á Retro de un establecim[ien]to tipografico por la Razon Social „F. de P. Mellado y Compañía" á favor de La Sociedad Española de Credito Comercial. A la derecha: En 12 de Setiembre de 1867.

Nota al margen izquierdo:

En un pliego sello primero y trece del noveno [¿libre?] para la Sociedad Española de Credito Comercial copia de esta escritura hoy siete de Diciembre de mil ochocientos sesenta y siete, doy fe. Casas [rúbrica]

Texto:

Numero trescientos nueve.

En la Villa de Madrid á doce de Setiembre de mil ochocientos sesenta y siete. Ante mi Don Rafael de Casas, vecino de esta Corte, Notario del Colegio territorial de la misma y testigos que se dirán, comparecen: De una parte, Don Francisco de Paula Mellado y Orejuela, de cincuenta y ocho años edad, viudo, propietario. — Y de la otra parte, Don Rodrigo

f. 2922v (pdf p. 2)

Uhagon y Vedia, de mas de veinte y seis años, soltero, propietario; ambos Señores comparecientes vecinos de esta Capital. — Que concurren á este acto, el Señor Mellado como Director gerente de la Sociedad comanditaria "F[rancis]co de Paula Mellado y Compañía" establecida en esta Corte por virtud de escritura pública ante el Notario Don Leon Muñoz en cinco de Setiembre de mil ochocientos sesenta y cuatro; y autorizado por el Consejo de gerencia segun la certificacion espedida por el Secretario Don Fernando Mellado fecha cinco del corriente mes que se incorpora al registro de esta escritura para insertar á su final

f. 2923r (pdf p. 3)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y tres.

en los traslados que se libren; y el Don Rodrigo Uhagon y Vedia en concepto de Subdirector de la Sociedad anónima de Crédito titulada "Sociedad española de Crédito Comercial" tambien autorizado por el Consejo de la misma segun certificacion espedida por el Secretario accidental Don Vicente Uhagon y [¿Itréchaga?: en su certificación, f. 2933r, «Arechaga»] fecha nueve de este mes que igualmente se incorpora al registro de esta escritura para insertar en los traslados que se libren; y asegurándose por ambos Señores comparecientes hallarse en el pleno goce de los derechos civiles y con la capacidad legal, segun lo que queda expuesto, para la formalizacion de esta escritura

f. 2923v (pdf p. 4)

de venta á retro, exponen: — Primero — Que como gerentes de la Sociedad comanditaria el Don Francisco de Paula Mellado, de acuerdo con el consejo de gerencia, había intentado levantar fondos para impulsar el desarollo de la fabricacion minera á que hoy principalmente se dedica la espresada Sociedad en su establecimiento de [¿Horcajuelo?] provincia de Ciudad-Real y el de Peñalcazar provincia de Soria, á cuyo fin había pactado con la Sociedad española de Crédito Comercial la venta de los establecimientos tipográficos de Madrid y Paris que son de la propiedad de la indicada

f. 2924r (pdf p. 5)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y cuatro. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

Sociedad Mellado y Compañía haciendo la promesa de venta consiguiente al Crédito Comercial en el mes de Febrero del corriente año: Que como confiando en este pacto y en otros negocios había girado diferentes Letras con cargo á su casa de Paris, el Crédito Comercial le aceptó por la suma de ciento cuarenta mil escudos ó lo que es lo mismo un millon cuatrocientos mil reales recibiendo de ella su importe y que estas Letras habían tenido que ser protestadas por falta de pago en Paris y negociadas unas por la Sociedad

f. 2924v (pdf p. 6)

española de Crédito Comercial y otras no puestas en circulacion por esta Sociedad en virtud de la carta de treinta de Agosto último dirigida por el Señor Mellado y Compañía á la orden de la Sociedad y que á la letra dice así: — "Señor Director de la Sociedad española de Crédito Comercial. = Madrid treinta de Agosto de mil ochocientos sesenta y siete. = Muy Señor mio: Suplico á V[usted] que en vista de los protestos ocurridos en Paris de algunas de las Letras que giramos á cargo de nuestra casa de aquella ciudad orden de Don J. J. Crespo con cuyo endoso las tomó esa Sociedad, que

f. 2925r (pdf p. 7)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y cinco.

se sirva, para evitar compromisos á mi firma, no poner en circulacion las otras Letras que conserven en cartera, por que serán así mismo protestadas, no habiendo yo proveer de fondos al librador y desde luego las doy, declaro y tengo por protestadas con los derechos á favor de esa Sociedad que nacen del protesto. Hago á V[usted] ese ruego por que estoy así mismo dispuesto á cumplir la promesa de venta que hice á V[sted]es y como el importe de esas Letras equivale á gran parte del precio que habíamos convenido por los establecimientos de Madrid y Paris, estoy pronto á otorgar la oportuna escritura de venta

f. 2925v (pdf p. 8)

habiendo ya recibido el precio convenido y á darles á V[sted]es las garantías hipotecarias ó prendarias que sean precisas por el resto de la cantidad hasta la total de los giros. Espero de su condescendencia de V[usted] acceda á mis ruegos y me repito S[u] S[eguro] Q[ue] B[esa] S[u] M[ano]. = F[rancis]co de Paula Mellado y C[ompañí]a" —

Al margen: Segundo —

Que en obsequio de dicha súplica la Sociedad española de Crédito Comercial no puso en circulacion las espresadas Letras y en cumplimiento de su oferta el Señor Mellado y Compañía convino con la Sociedad española de Crédito Comercial otorgar la escritura de venta enunciada como lo

f. 2926r (pdf p. 9)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y seis. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

ejecutan bajo las bases siguientes: — Primera — El Señor Don Francisco de Paula Mellado en la representacion con que actúa, vende en venta real efectiva á favor de la Sociedad española de Crédito Comercial el establecimiento tipográfico de Madrid Costanilla de Santa Teresa número tres con sus dependencias, á saber: almacenes de librería con sus existencias, derechos de propiedad literaria, libros encuadernados y en rama, talleres de encuadernacion con sus útiles y máquinas, estereotipia con los cartones y láminas de metal: imprenta con cinco máquinas, diez prensas de mano con sus tinteros y demas

f. 2926v (pdf p. 10)

útiles, cajas, chivaletes, galeras y galerines y fundiciones de todos caractéres y letras de adornos, grabados en acero cobre piedra ó madera. —

Al margen: Segunda —

El Señor Don Francisco de Paula Mellado y Compañía vende tambien al mismo Crédito Comercial su establecimiento tipográfico de Paris compuesto de libros encuadernados y en rama, láminas de acero, cobre y madera sito en la calle de Seguier número tres, y que compró el Señor Mellado en mil ochocientos sesenta y cuatro á M[onsieu]r [¿Morisout?]. — Los inventarios detallados de estos establecimientos se unirán tambien á la presente escritura formando parte integrante

f. 2927r (pdf p. 11)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y siete.

de ella para insertar á su final en los traslados que se libren. —

Al margen: Tercera —

El Señor Mellado declara y consigna espresamente en la presente escritura que dichos establecimientos no estan afectos á carga ni gravámen de ningun género, escepto el de Paris respecto al cual aun se deben á su antiguo dueño M[onsieu]r [¿Morisout?] la suma de ciento cincuenta mil francos de los plazos sin vencer de aquella venta. —

Al margen: Cuarta —

La venta se hace por el precio de Ochocientos mil reales igual á ochenta mil escudos el establecimiento de Madrid segun el inventario adjunto; y seiscientos mil reales ó sease sesenta mil escudos el de Paris cuyo precio es el justo y debido

f. 2927v (pdf p. 12)

en esta venta mercantil cuyo carácter de tal espresamente reconocen y declaran el vendedor y comprador. —

Al margen: Quinta —

El Señor Don Francisco de Paula Mellado y Compañía declara, confiesa y reconoce que ha recibido de la Sociedad española de Crédito Comercial la espresada suma de ciento cuarenta mil escudos ó lo que es lo mismo un millon cuatrocientos mil reales vellon; y por que la entrega que ha sido cierta no parece de presente, renuncia el Señor Mellado y Compañía la escepcion que podría oponer y la Ley nueve, título primero de la partida quinta términos y demas beneficios que concede,

f. 2928r (pdf p. 13)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y ocho. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

librando á favor de la Sociedad española de Crédito Comercial el recibo y resguardo competente. —

Al margen: Sesta —

El Señor Don Francisco de Paula Mellado y Compañía se reserva el derecho de deshacer esta venta pagando el precio al comprador mas los intereses á razon del doce por ciento anual hasta el dia doce de Diciembre de este presente año mil ochocientos sesenta y siete, recobrando en dicho caso el dominio perfecto y libre de los espresados establecimientos; bien entendido que este derecho no se podrá usar respecto á uno solo de dichos estable-

f. 2928v (pdf p. 14)

cimientos sino á ambos y á la vez, de manera que el pacto de retro no tendrá lugar ni efecto sino pagando el precio y los intereses de los dos establecimientos el de Madrid y el de Paris por ser la venta total y de ambos. —

Al margen: Setima. —

Durante los tres meses hasta el doce de Diciembre, el Señor Don Francisco de Paula Mellado y Compañía se abstendrá de todo acto de dominio sin especial autorizacion del comprador, el cual sin embargo le nombra desde luego administrador con la precisa obligacion de darle cuenta mensual del despacho de librería y de los negocios consiguientes

f. 2929r (pdf p. 15)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos veinte y nueve.

así como de los trabajos de la imprenta, sin perjuicio del derecho de inspeccion é intervencion que se reserva el comprador, como dueño, para ejercerla en la forma que le convenga. — Como ademas de la espresada suma es en deber el Señor Mellado y Compañía á la Sociedad española de Crédito Comercial la suma de diez mil escudos igual á cien mil reales vellon por las resultas, resacas y protestos de las Letras que expidió Mellado y Compañía y que la Sociedad española de Crédito Comercial no ha puesto en circulacion segun la carta de treinta de Agosto que queda inserta, la Sociedad Mellado y Compañía

f. 2929v (pdf p. 16)

cede en pago de la espresada suma de diez mil escudos, al Crédito Comercial, mil acciones de la Sociedad minera titulada "Herculana" y que el Señor Mellado declara ser de la propiedad de la Sociedad de que es Gerente, y que no estan sujetas ni afectas á pago ni responsabilidad de ningun género, habiendo convenido en esta cesion en pago, en los términos siguientes: —

Al margen: Primero —

El Señor Don Francisco de Paula Mellado y Compañía en la representacion con que interviene reconoce y confiesa ser en deber, por el concepto espresado de las Letras no cobradas, á la Sociedad espa-

f. 2930r (pdf p. 17)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

ñola de Crédito Comercial la suma de diez mil escudos igual á cien mil reales vellon que recibió de la misma Sociedad al entregarle las Letras. —

Al margen: Segundo. —

El Señor Mellado cede y traspasa en pago de dicha deuda á favor de la Sociedad española de Crédito Comercial, mil acciones de la Sociedad minera Herculana que entrega en el acto de este otorgamiento. —

Al margen: Tercero —

Esta cesion y pago se hace con el pacto de retro, de manera que si Don Francisco de Paula Mellado y Compañía satisface los espresados cinco mil duros

f. 2930v (pdf p. 18)

igual á diez mil escudos y sus intereses al respecto de doce por ciento anual en el plazo que media desde el doce al treinta y uno de Diciembre del presente año, y no antes, tendrá derecho á recobrar las mil acciones espresadas quedando nula y sin ningun efecto dicha cesion. —

Al margen: Cuarto —

Es condicion espresa que para usar de la accion ó derecho de retro, el Señor Mellado y Compañía ha de justificar con el oportuno documento que se ha verificado el retro en la venta de los establecimientos de Paris y Madrid comprendida en este documento; de modo que el retro en esta cesion

f. 2931r (pdf p. 19)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y uno.

y venta, es condicional, y la condicion es que el Señor Mellado y Compañía haya retraido los establecimientos tipográficos por lo que como dependiente este contrato de la existencia del retro, en el anterior, se consignará en la misma escritura. — Bajo cuyas bases formalizan la presente escritura de venta con la cualidad de retro que se deja enunciada á cuyo cumplimiento cada uno de los Señores contrayentes en la representacion con que interviene se obligan respectiva y voluntariamente á cumplir como si fuese sentencia ejecutoriada, constituyendo á dicho fin obligacion en forma y señalando esta Capital y villa de Madrid como domicilio para todas las notificaciones, diligencias y demas actos á que diere lugar este contrato. —

(Al pie, a lápiz azul, una señal que parece una «A» o un «4» grande; no es del texto.)

f. 2931v (pdf p. 20)

Así lo dijeron, otorgan y firman habiendo concurrido como testigos instrumentales, sin escepcion legal, Don Francisco de Paula [¿Canalejas?] y D. José [¿Pedruello?], mayores de edad, vecinos y residentes en esta Capital. Enterados los concurrentes del derecho que les concede la Ley para leer por sí este documento, le renunciaron y á su eleccion lo verifiqué yo el Notario integramente y en alta voz, habiéndole aprobado por unanimidad; de todo lo cual, de la profesion, vecindad y conocimiento de los Señores otorgantes, doy fé. —

Firmas: F. de P. Mellado y C[ompañí]a [rúbrica] · Rod[rig]o de Uhagon [rúbrica] · (una firma de rasgos grandes, ilegible: la de un testigo, o las dos) · Rafael de Casas [rúbrica]

f. 2932r (pdf p. 21) · la certificación del Consejo de gerencia de Mellado y Compañía (otra mano)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y dos. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

D. Fernando Mellado y [¿Leguey?], secretario del Consejo de Gerencia de la Sociedad comanditaria establecida en esta Corte bajo la razon social de los S[eño]res F. de P. Mellado y Comp[añí]a.

Certifico: en el acta de la sesion celebrada por el Consejo de Gerencia de la referida Sociedad el día 17 de Junio del corriente año, se halla un acuerdo que á la letra dice así: "El Gerente „manifestó que solo le restaba insistir en la precision „de allegarse recursos con que hacer frente á todas „las atenciones de la Compañía y á los gastos indis„pensables para acabar de poner en completo estado „de esplotacion los establecimientos industriales de la „Sociedad y ampliando el acuerdo de 23 de Noviem„bre último confirmado en 14 de Diciembre siguiente „y robustecido por el de la Junta Gral [General] de 31 de Marzo „último, que autorizó al Gerente para que de acuerdo „con el Consejo, adopte las medidas que considere apro„piadas [sic: apropósito] levantando fondos en la forma que crea „mas conveniente, el Consejo deseando facilitar el „cumplimiento del citado acuerdo de dicha Junta „General autorizó al Gerente para realizar cualquie„ra operacion de arriendo, préstamo ó venta de alguno

f. 2932v (pdf p. 22)

„de los Establecimientos sociales, al tenor de lo que establece el artículo 15 del Reglamento, dirigida á realizar fondos ó garantir los que pudiera conseguir, „facultándole para afectar el establecimiento ó esta„blecimientos de la Compañía que al efecto fuere „indispensable para conseguir el objeto arriba indi„cado, puesto que del impulso que se dé á los traba„jos depende el porvenir de la Sociedad y el „elevarla á la altura que por su importancia „merece, ya que por la solidez de sus negocios „y establecimientos puede hacer frente á todas las „eventualidades que puedan ocurrir."

Así resulta de la citada acta del dia 17 de Junio último, copiada al folio [¿89?] del libro en que constan las de las Sesiones que celebra el Consejo de Gerencia de la arriba citada Sociedad Comanditaria F. de P. Mellado y Comp[añí]a á que me remito, espidiendo la siguiente para los efectos á que haya lugar, con el V[ist]o B[ueno] del Presidente de dicho Consejo en Madrid, á 5 de Setiembre de 1867.

Firmas: Fernando Mellado [rúbrica] · V[ist]o B[ueno]. El Presidente, Antonio [¿Méndez de Vigo?] [rúbrica]

f. 2933r (pdf p. 23) · la certificación del Consejo de la Sociedad Española de Crédito Comercial (otra mano)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y tres. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

Don Vicente Uhagon y Arechaga, Secretario accidental del Consejo de Administracion de la Sociedad Española de Crédito Comercial.

Certifico: Que en el acta de la sesion celebrada por el Consejo de la espresada Sociedad, en el día siete del presente mes y año del Sello se halla un acuerdo que á la letra dice así: = "En vista de lo espuesto por los Señores „Mellado y Compañía acerca de las cuentas pendientes entre dicha Socie„dad y el Crédito Comercial, el Consejo autoriza de la manera y forma más „cumplida, delegándole cuantas facultades sean necesarias al objeto, al „Señor Sub-director de la Sociedad Don Rodrigo de Uhagon y „Vedia, para que en nombre y representacion de la Sociedad y de su „Consejo de Administracion, otorgue en forma de derecho la Escritura de „compra-venta de los Establecimientos tipográficos de Madrid y Paris „que propone el Señor Mellado, por el precio de ciento cuarenta mil es„cudos, con pacto de retro por tres meses que vencerán el doce de Diciembre „del corriente año de mil ochocientos sesenta y siete. = Así mismo autoriza „al espresado Señor Sub-director para aceptar en escritura publica cual„quiera otra venta, hipoteca ó prenda que proponga la Sociedad Mellado „y Compañía, bastante para garantir la suma á que ascenderán las re„sultas de varios giros hechos últimamente por Mellado y Compañía de „que és portadora el Crédito Comercial."

Así resulta del libro de actas del espresado Consejo que tengo bajo mi custodia, y expido la presente certificacion para los efectos oportunos. Madrid nueve de Setiembre de mil ochocientos sesenta y siete.

Firmas: V[ist]o B[ue]no. El Presidente interino, [¿Toribio?] Ruiz [rúbrica] · El Secretario accidental, Vicente Uhagon [rúbrica]

f. 2934r (pdf p. 24) · Resumen del inventario de la Casa de París

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y cuatro. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

Resumen del inventario de la Casa de Paris de los S[eño]res F. de P. Mellado y C[ompañí]a

Al pie: A la vuelta.

f. 2934v (pdf p. 25)

Arriba: Suma de la vuelta (sin cifra escrita)

Al pie: A la vuelta.

f. 2935r (pdf p. 26)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y cinco. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867. Arriba: Suma de la vuelta.

Ojo. En esta hoja la columna de cifras va una línea más alta que la de títulos: hay 41 títulos y 41 cifras, y la primera cifra (698) cae a la altura de «Suma de la vuelta», y la última línea de títulos (Aritmetica) no tiene cifra enfrente. Las emparejamos por orden (la 1.ª cifra con el 1.º título); la otra lectura posible es que 698 sea la suma de la vuelta y que todas vayan corridas un puesto. No afecta a nada del Diccionario.

Al pie: A la vuelta.

f. 2935v (pdf p. 27)

Arriba: Suma de la vuelta (sin cifra). A la izquierda de cada título, en el margen, unas letras o cifras pequeñas, casi cortadas por la encuadernación (¿una marca de cotejo?): no se leen.

Al pie: A la vuelta.

f. 2936r (pdf p. 28)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y seis. Suma de la vuelta.

Como en el f. 2935r, la columna de cifras empieza a la altura de «Suma de la vuelta» y la última línea de títulos queda sin cifra enfrente; hay 41 títulos y 41 cifras, y las emparejamos por orden (misma reserva). «P.º» es, en estos libros de rezo, abreviatura de Paroissien [¿?].

Al pie: A la vuelta.

f. 2936v (pdf p. 29)

Arriba: Suma de la vuelta (sin cifra). 41 títulos y 41 cifras, emparejados por orden (aquí la primera cifra sí cae frente al primer título; las últimas se van subiendo media línea).

Al pie: A la vuelta.

f. 2937r (pdf p. 30)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y siete. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867. Suma de la vuelta (sin cifra).

f. 2937v (pdf p. 31)

Arriba: Suma de la vuelta (sin cifra).

Laminas (lista sin cifras; al margen izquierdo, letras sueltas casi cortadas)

Rolando el furioso. · Jerusalen rescatada. · Desiertos del nuevo mundo · Biblia de Royaumont · Bufon de la juventud. · Carácteres de La Bruyère · La Marina · Fabulas de La Fontaine · Aventuras de los viageros · Cuentos de Schmid. · Robinson Suizo. · Circulo de los niños · Mil y una noche · Bajo la tienda de campaña · Semana de los tres jueves · Pequeñas felicidades. · Viage por entre mis libros · Cuentos fantasticos. · Cuentos nocturnos. · Gulliver. · Schmid. · Robinson Crusóé · Plutarco. · Robinson Suizo. · Adela y Teodora · Veladas del Castillo · Academia de la Infancia. · Los pequeños emigrados. · Grabados impresos en maderas · Cajas p[ar]a libros de oficio divino. · Teatro de educacion.

f. 2938r (pdf p. 32)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y ocho. (Sigue la lista de láminas, sin cifras.)

A imitacion de la naturaleza. · Coleccion de meritos [¿?]. · Catecismo ilustrado. · Cromos ó súplicas de Saintelé [¿?] · Geografia de la Francia. · Pequeños emigrados · Teatro de educacion · Veladas del Castillo. · Paroissien n.º 9. · „ Completo. · „ Alhaja. · „ diamante. · Imitacion de J. C. n.º 26. · „ de J. C. n.º 28. · Jornada del cristiano. · Pequeño oficio divino · La Valle oraciones · Diccionario portatil · Gramatica latina portuguesa. · Placas en cobre p[ar]a relieves.

(Tres renglones aparte, cada uno subrayado, sin cifras:)

Planchas en cobre para encuadernaciones.

Adornos de combinacion para encuadernacion.

Propiedad literaria de varias obras.

Madrid, 10 de Setiembre de 1867. — F. de P. Mellado y C[ompañí]a [rúbrica]

(Fin del inventario de París. Ningún renglón da valores: solo ejemplares.)

f. 2939r (pdf p. 33) · el inventario de Madrid: «Imprenta», fundiciones

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos treinta y nueve. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867. Es la hoja que reproduce Martínez Martín 2018 como imagen 122 (p. 481).

Inventario de la Imprenta, Estereotipia, Taller de encuadernacion, existencia de obras, derechos de propiedad y demas correspondiente al Establecimiento tipografico de los S[eño]res F. de P. Mellado y Compañía.

Imprenta.

Al margen, con llave: Fundiciones. Cada renglón empieza «Del cuerpo» (los siguientes, con comillas de «ídem»). Se da el renglón como está; «id.» es «arrobas».

Al margen, con llave: Letras de adorno.

Suma de las fundiciones (nuestra, no está en el original): 1.127 arrobas; de las letras de adorno, 14.

(Por el margen derecho se ven, en transparencia, palabras de la hoja siguiente: «Letras de adorno», «de 1.ª clase», «Regletas, corondeles, …», «Varios efectos».)

f. 2939v (pdf p. 34)

Al margen, con llave: Letras de adorno (sigue; cada renglón «Del cuerpo»):

Al margen: de dif[eren]tes clases. Ciento setenta y ocho abecedarios, cincuenta y siete arrobas.

Al margen, con llave: Regletas, corchetes, plecas y pisos. Coleccion de regletas, cuarenta arrobas. · Y[dem] „ corchetes, seis id. · Y[dem] „ plecas, cinco id. · Y[dem] „ pisos, veinte id.

Al margen, con llave: Y[dem] id. id. Vigotes, orlas y rasgos de combinacion, treinta arrobas. · Coleccion de filetes de cobre, seis arrobas. · Corondeles de id. dos arrobas. · Azures [sic] y medias cañas, de metal de imprenta, p[ar]a carteles, seis arrobas. · Cuadrados de imposicion, sesenta arrobas.

Al margen, con llave: Varios efectos.

• Galerines, trescientos sesenta, á 2 r[eale]s uno.
• Galeras, veinte y seis, á 10 r[eale]s una.
• Cajas, doscientas cinco, á 24 r[eale]s una.
• Chivaletes de dos cajas, veinte y cuatro, á 80 r[eale]s uno.
• Y[dem] de una, veinte y cuatro, á 40 r[eale]s uno.
• Palos de imposicion, ciento cincuenta, 200 r[eale]s.
• Tablas grandes p[ar]a levantar formas, veinte y cuatro, á 6 r[eale]s una.
• Y[dem] chicas p[ar]a remiendos, sesenta, á ½ r[ea]l una.
• Platinas, 3 de hierro fundido con su mesa correspond[ien]te, á 400 r[eale]s una.
• Prensa de sacar pruebas.

f. 2940r (pdf p. 35)

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos cuarenta. Sello 9.º, 20 c[éntimo]s de e[scud]o, año de 1867.

Al margen, con llave: Varios efectos (sigue)

• Dos armaduras de rodillos p[ar]a pruebas.
• Cajas p[ar]a letras de adorno, ciento cincuenta, á 8 r[eale]s una.
• Estantería p[ar]a las mismas.
• Y[dem] p[ar]a guardar composicion.
• Una estantería cerrada para guardar fundiciones, de 48 pies de largo por 8½ de alto, con 4 entrepaños.
• Otra id. para guardar útiles de imprenta, cerrada igualmente, de 40 pies de largo por 7 de alto, con 70 viñeteros y 4 entrepaños.
• Otra id. de 3½ pies de ancho por 8½ de largo, y dos cuerpos.
• Otra id. para papeles, de 2½ de ancho por 7½ de alto; mitad cerrado y mitad abierto.
• Una estantería abierta p[ar]a colocar láminas, de 37 pies de largo por 12 de alto, y cuatro entrepaños de sobrepuerta y once en la demas longitud.
• Un mostrador de pino con dos taquillas.
• Un Tablero con dos banquillos.
• Tres mesas de despacho.
• Cuatro id. para levantar formas.
• Maquinilla de cortar regletas.
• Chivalete en forma de capuchina de galerines de recado.
• Estantes de guardar formas.
• Mesa p[ar]a tomar tinta.

Al margen: Laminas de todas clases, 9.580. — Marmosetes y finales, 600 á 2 r[eale]s uno.

Al margen, con llave: Maquinas y prensas.

• Una máquina de dos cilindros, de Girdudot [sic: Giroudot].
• Otra id. de un id. de id. (desarmada).
• Tres id. de un id. de las llamadas Universales, de Marinon.
• Dos prensas grandes de las tituladas á la Stanhop, de A. Laplace.
• Otra id. id. de Giroudot.
• Tres id. medianas de id.
• Dos id. mas pequeñas de id.
• Otra de las llamadas Columpianas [Colombianas], pequeña, del mismo autor.
• Otra de madera p[ar]a apretar el papel.
• Veinte y cuatro rodillos para las dos primeras máquinas.
• Dos tubos de hierro para fundirlos.
• Treinta y ocho rodillos p[ar]a las tres máquinas de Marinon.
• Seis armaduras de rodillos para prensas.
• Veinte corazones p[ar]a id.
• Cuatro tubos de zinc para fundir rodillos de prensa.
• Seis ramas-pisos, para tirar planchas de estereotipia.
• Sesenta y ocho ramas de todos tamaños, p[ar]a imponer, de máquina y prensas á 20 r[eale]s una.
• Caldera y baño-maría de cobre, p[ar]a fundir rodillos.
• Una platina grande con chapa de hierro p[ar]a imponer formas.
• Seis bancos para colocar el papel en las máquinas.
• Seis id. para id. id. de prensas.

f. 2940v (pdf p. 36) · «Estereotipia»

Al margen, con llave: Máquinas y prensas (acaba)

• Seis mesas con tinteros p[ar]a las prensas.
• Diez y nueve tablas de varios tamaños para el papel.
• Una aceitera de hoja de lata p[ar]a melaza.
• Una tina p[ar]a hacer legía.

Estereotipia.

Al margen: Fundicion.

• Hornillo con una caldera, tapa, tenazas, tizonera, batidoras, cazos &[c]a
• Dos prensas p[ar]a secar, completas.
• Molde de Hierro con sus marcos, cuñas &[c]a
• Dos platinas p[ar]a moldar.
• Cepillos p[ar]a id.
• 32 ramas de dos tamaños.
• Tablero y bruzador, todo completo y en buen estado de uso.

Al margen: Repasado. Banco, torcedor, cepillos de hierro, formones, martillos, limas &[c]a &[c]a, completo y en buen estado de uso.

Al margen: Correccion. Punzones, limas, soldadores, &[c]a; completo todo lo perteneciente á este depart[amen]to.

Al margen, con llave: Cartones. (Los cartones son los moldes de papel —flan— sacados de la página compuesta, de los que se funden las planchas.)

• De los tomos 1 al 3.º, 5.º al 9.º, 13 al 26, de la Enciclopedia moderna.
• De la mitad de los tomos 4, 10, 11 y 12 de la Y[dem] id.
• De los 3 tomos primeros del Complemento de la Y[dem] id.
• Monte-cristo, tomos 1.º y 2.º
• Memorias de un médico, dos tomos.
• Collar de la Reina, dos tomos.
• La Gaviota, dos tomos.
• Simon Verde, 8 pliegos.
• Una en Otra, 13 id.
• La familia de Alvareda, 15 id.
• Justa y Rufina, 5 pliegos.
• Dias festivos, 2 tomos.
• Manual del polvorista, 1 tomo.
• Y[dem] del licorista, 1 tomo.
• Historia de España edicion de lujo, tomos 12, 13 y 14.
• Concilios, 2 tomos.
• Causas célebres, un tomo.
• Historia Universal, 1 tomo.
• Y[dem] del Emperador Carlos 5.º, un tomo.
• Y[dem] de cien años, 2 tomos.
• Literatura latina, pliegos 1 al 56.
• Historia de Guipuzcoa, 21 pliegos.
• Fueros de Guipuzcoa, 1 tomo.
• Clemencia, 1 tomo.

f. 2941r (pdf p. 37) · «Planchas», «Pisos», «Metal»; «Encuadernacion»

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos cuarenta y uno.

Al margen, con llave que empieza en el primer renglón de la hoja (la llave de «Cartones» se cierra en el último renglón de la hoja anterior): Planchas. (Junto al primer renglón, en el margen izquierdo, una crucecita a lápiz.)

• Diccionario de la lengua castellana, de Dominguez, 2 tomos.
• Historia de España (economica) 14 tomos.
• Y[dem] de id. id. 15 pliegos.
• Manual del Profesorado, 1 tomo.
• Historia Universal, 3 tomos.
• Diccionario de artes, 3 id.
• El Civilizador, un tomo.
• Manual de cambios, un tomo.
• La Rosa de Alejandria, un id.
• Geografia militar, dos tomos.
• Diccionario Castellano, dos tomos.
• Los tratados, dos tomos.
• Historia antigua, 40 pliegos.
• Cronologia Universal, 50 id.
• Manual de Literatura, 33 id.
• El buen Sancho de España, 8 pliegos.
• Cartilla 5 pliegos y medio.
• Prospectos, 4 páginas.
• Sobres, 4 id.
• De la mitad de los tomos 4 y 10, de la Enciclopedia.
• De la id. de id. 11 y 12 de la Y[dem].

Al margen, con llave: Pisos. 32 de Geografia Militar. · 8 de Diccionario de artes. · 32 de Cronologia. · 8 de la Cartilla. · 16 de Historia de España.

Al margen: Metal. Existencia 63 arrobas.

126 pies de estantería p[ar]a colocar planchas, cartones y útiles.

Encuadernacion.

• Una prensa de hierro p[ar]a el satinado.
• Una id. de madera, con usillo de hierro p[ar]a prensar libros.
• Una id. de id. p[ar]a serrar.
• Una Guillotina de hierro con dos cuchillas.
• Un cilindro de hierro con dos juegos de latas.
• Cuatro mostradores grandes.
• Cinco banquetas.
• 700 cartulinas p[ar]a satinar.
• 12 tableros grandes.

f. 2941v (pdf p. 38) · «Piedras litográficas»; «Derechos de propiedad»

(Encuadernación, acaba:) Tres estantes. · Una prensa p[ar]a empaquetar. · Cuchillo, tigeras, serrucho y plegaderas. · Cuatro anaquelerías. · Dos mostradores.

Piedras litográficas.

• 1 con el Mapa itinerario de España.
• 20 con retratos de anales.
• 8 con planos de la Guerra civil.
• 7 con retratos de la Guerra civil.
• 8 para láminas de Monte-cristo.
• 25 „ id. del Quijote, del tamaño de la obra, en colores.
• 20 „ id. de Tesoro de las Familias, en colores.
• 4 „ id. de la Graciella, en colores.
• 4 „ id. del Devocionario, en id.
• 1 „ portada p[ar]a tomos del Museo de las Familias, con su fondo.

Derechos de propiedad de las obras siguientes.

Anales del Reinado de D.ª Ysabel 2.da = El antiguo Madrid = Año cristiano (Novísimo) = El Año eclesiastico = Diccionario Nacional o gran Diccionario clásico de la lengua. = Diccionario de artes y manufacturas de agricultura y de minas, por Laboulaye, con mas de 3.000 grabados. Diccionario Universal de Historia y de Geografia = Diccionario Universal francés-español y español francés. = Enciclopedia moderna. Diccionario Universal de literatura, ciencias, artes, industria y comercio = España geografica, historica, estadistica y pintoresca, &[c]a = Guia del Viagero en España. Historia de los Concilios generales celebrados en la Cristiandad, y recopilacion de sus principales disposiciones = Historia de la Guerra civil y de los partidos liberal y carlista = Manual de Mitologia = Manual del Viagero en las Provincias Vascongadas. = Manual del Profesorado de Instruccion primaria = Manual de Cambios = Manual de Literatura latina = Manual del licorista = Manual de Literatura griega = Manual del perfumista = Manual del polvorista = Obras completas de Fernan Caballero = Obras póstumas de D. Manuel Silvela = Oficio divino para todos los dias de fiesta y de preceptos en latin y castellano = Poesias de D. Joaquin

f. 2941r bis (pdf p. 39) · «Derechos de propiedad» (acaba); «Existencia de obras»

Arriba, de otra mano: dos mil novecientos cuarenta y uno (duplicado).

de Mora. = Recuerdos de un Viage. = Viajes de Fr. Gerundio, por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin. = Instruccion p[ar]a el pueblo. Compendio del Diccionario nacional de la lengua española. = Compendio de moral ó catecismo de los deberes del hombre p[ar]a uso de la juventud = Causas célebres historicas españolas. = Los cien proverbios. = A muertos y á idos no hay parientes ni amigos. = Abecedario de la infancia por D. Fran[cis]co F. Villabrille = Album literario español. = Arte de ganar la vida. = Elementos de derecho canonico. = Diario de la infancia. Dias festivos de la Yglesia de Jesucristo. = D. Mendo de Acuña. Episodio novelesco de la Historia de Castilla. El Castellan de Amposta. Episodio Novelesco de la Historia de Aragon. = Las edades de la Vida. = Ensayos poéticos = La familia: su origen y organizacion, individuos que la componen y sus respectivos deberes. = La galanteria española. = Galeria de la Literatura española. = La gran artista y la gran señora. = La infancia y los juegos de la 1.ª edad. = La infancia de los hombres célebres [cortado: «céleb»]. El libro del tiempo. = Manual de Historia romana, desde la fundacion de Roma hasta la caida del imperio de Occidente. = Museo de las familias. = La rosa de Alejandria. = Tres noches de amor y celos. = El Universo pintoresco. = El Universo, ó la obra de Dios.

Corresponde ademas á este Establecim[ien]to la propiedad de la tradución de gran número de obras publicadas por el mismo, cuyo pormenor se omite por ser de menos importancia.

Existencia de obras.

Al margen: En rama. Hay 1.533 paquetes de muy diversos tamaños, de las contenidas en el catálogo publicado p[ar]a la venta.

Al margen: En rustica. Hay 54.710 tomos, encuadernados en rustica, de diferentes obras y tamaños.

Madrid, 10 de Setiembre de 1867. — F. de P. Mellado y C[ompañí]a [rúbrica]

(Fin del escaneo. El inventario de Madrid no da valores por partida, solo cuentas, pesos y algún precio unitario de útiles; las existencias de libros van en bloque, sin títulos: no dice cuántos ejemplares del Diccionario había.)

Transcrito por Karb and Sil para Wordkers (encargo E-969, TX-969), 30/10/2026. La transcripción es nuestra (CC BY 4.0); el texto de la escritura, de 1867, es de dominio público.