Fuentes

Cada dato de la página lleva entre corchetes la fuente de donde sale; pulsando en ella se llega aquí. Todo sale del propio libro, que es de dominio público y está entero en esta web: cada cita dice su hoja del escaneo (los preliminares van en números romanos y no los cuenta el programa) o su página impresa. No se ha usado ningún modelo de lenguaje para escribir lo que dice el libro.

El libro de 1870

La portada · La Academia Española, Gramática de la lengua castellana, por la Academia Española. Nueva edicion, corregida y aumentada, Madrid, imprenta y estereotipia de M. Rivadeneyra, calle del Duque de Osuna, número 3, 1870, hoja 1 del escaneo. dominio público
El índice de materias · hojas 3-7 (págs. V-IX): las partes, los capítulos y sus apartados, con su página. En esta web. dominio público
La Advertencia · hojas 9-13 (págs. XI-XV): la historia de las obras de la Academia (hoja 9), por qué no se guía «por el prurito de filosofar» (hojas 10-11), el adjetivo separado del nombre y las cuatro partes en un volumen (hojas 12-13), la Prosodia y la Ortografía (hoja 13). En esta web. dominio público
El texto · págs. 1-391: las nociones preliminares (pág. 1), las cuatro partes, el catálogo de voces de dudosa escritura y el índice alfabético. En esta web. dominio público

Nuestra lectura

La lectura · OCR del taller de Wordkers de un ejemplar de la impresión de Rivadeneyra de 1870, escaneado a 885 puntos de ancho: Kraken (modelo CATMuS-Print) y cuatro configuraciones de Tesseract. Lo publicado es la Kraken con las tildes y las eñes de las Tesseract en la misma palabra (cuando el libro la escribe así o cuando otra lectura las ve igual) y, en las 24 páginas de tablas de conjugación, la Tesseract; sin los puntos de relleno. El escaneo repite la hoja de la pág. 113, que se lee una vez. Karb and Sil, 04/11/2026 (E-1570). Dónde hay ejemplares, en su ficha.
La medida del texto · contra siete páginas copiadas a mano en la imagen (págs. 12, 70, 150, 200, 250, 300 y 340; 12.096 letras; la 250, de control, copiada después de escribir las reglas): 1,12 % de errores por letra. La pág. 70, una tabla de conjugación, 5,78 %; las otras seis, entre 0,32 % y 1,53 %. La primera lectura sola, 3,87 %; el voto de las cinco, 1,78 %. Karb and Sil, 04/11/2026 (E-1570). Cómo está hecho.

Textos de Karb and Sil, con licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 (CC BY 4.0): cópialo, compártelo y adáptalo citándonos. La Gramática de la lengua castellana de la Academia Española (1870) y su portada son de dominio público. Cada dato lleva su fuente entre corchetes; lo que es lectura nuestra, va marcado. Editor: Wordkers. Hecho a partir de nuestras notas de estudio; generado el 06/11/2026 19:20.