Del verbo (segunda parte)

Los capítulos

• Del jénero y espezies de los verbos., pág. 160
• Propiedades del verbo he, has, haber., pág. 166
• De la pasiva., pág. 178
• Partizipio de pasado., pág. 178
• Formas finales de la 1.a conjugazion en los tiempos lejitimos sin rodeo. presente., pág. 182
• De los verbos compuestos., pág. 190
• De los aczidentes del verbo recapitulazion., pág. 195

Al principio

ver la pág. 156

Verbo es aqella palabra qe sinifica el hazer i obrar i dezir las cosas; i ser hechas i obradas i dezirse. I tiene vozes i conjugazion. La Conjugazión se reparte en tiempos, los tiempos en personas i números i modos. La voz i conjugazion de cada verbo es una, i activa, qe sinifica hazer algo. (pág. 156)

La Lengua Castellana no tiene en sus verbos pasiva; i ansí todos sus verbos son activos, como la tiene la Latina i Griega i la Hebrea i otras, con qe dizen lo contrario i al reves de la activa; pero suplen-la con rodeo del verbo ser, i de haber, i los partizipios de pasado i hecho (ó pasivos) de cada verbo, con sus tres jéneros, como diremos adelante. (pág. 156)

Suple ansí-mesmo el Verbo ge en Latin llaman impersonal. (pág. 156)

Conjugazion es la variazion del Verbo por sus tiempos, i como si dijéramos trabazon, comformidad ó eslabonamiento de tiempos variados i derivados de una raiz. (pág. 156)

Las Conjugaziones son tres: la l.e de acaba el imfinitivo en ar, como amar. La 2.a en er, como temer. La 3.a en ir, como escribir. Los tiempos enteros de personas son 5: presente, qe demuestra lo qe ahora se haze; pasado no-cumplido ni acabado, qe muestra lo qe se hazía i no se acabó; pasado cumplido i acabado, qe muestra lo que se hizo i acabó; pasado mas ge cumplido, qe muestra qe algo se hizo ántes qe otra cosa, i antes qe otro hiziese; venidero, qe muestra lo qe se ha de hazer adelante. A estos 5 tiempos en la Gramática Latina llaman Presente, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro imperfecto, los cuales términos usaremos alguna vez como notorios á los qe estudian. Llamaron-se tiempos por la diferenzia de tiempos qe sinifican. (pág. 156)

Hai Imfinitivo qe no tiene mas de una persona vaga i comun á las 3 personas vivientes, qe hablan en ambos números i por todos los tiempos i casos. (pág. 157)

Hai, demas desto, otra persona qe yo llamo imfinitivo de modo, i participial, porqe declara la manera como algo se haze: los Latinos le llaman jerundio, nombre para nosotros desacomodado i sin sentido, i para ellos nó claro. Hai en la conjugazion tres Partizipios, de los tres tiempos, presente, pasado i venidero (este postrero nó propio, sino suplido por rodeo). (pág. 157)

Tiene mas la conjugazion otro Partizipio ministro (— ausiliar): llamanle ansí, porqe solamente sirve para suplir los tiempos ge se hazen por rodeo de palabras (vg. he amado), i porqe es semejante al Partizipio pasado, i pareze tomado dél en la voz neutra, comun al número de uno, i al número de muchos, sin mudar-se (declinar-se). (pág. 158)

Las personas verbales son tres, i son las cadenzias ó terminaziones qe tienen los tiempos: tres en singular, i tres en plural. Dizen-se personas, i toman este nombre de las tres personas interlocutoras de la Lengua i habla yo, tú, agel, las cuales usan dellas en la hablar. Para mas inteligenzia desto es de saber qe por tázito consentimiento de las jentes (ú órden superior, i divina inspiracion, qe es lo mas zierto), el hablar de las Lenguas se dió i repartió á tres personas vivientes no mas, para que hubiese claridad en el hablar, i límite zierto, i no confusion, como qe en el mundo no hubiera mas de tres personas qe hablaran una Lengua, qe son yo l.a, tú 2.a, agel 3.a En lugar de agel puede ser otro alguno, ó cosa cualqiera. (pág. 158)

I estas tres personas qe hablan, conziertan con las tres cadenzias verbales en número i en persona para hazer habla conzertada (qe en Latin llaman crazion): l.a con l.a, 3.a con 2.a, (pág. 158)

3.a con 3.a, como Yo amo, tú amas, agel ama; nosotros amamos, vosotros amais, agellos aman. En lugar destos Pronombres yo, tú, agel, se ponen los nombres propios de las personas i cosas; i en la l.a persona junto nombre i pronombre, ó ninguno, como Yo Gonzalo escrivo; Tu Blas lees; Agel canario canta. (pág. 159)

I ansí los Nombres se reparten en 3 partes i clases ó montones: el uno i 1.° qe perteneze á yo, l.a persona conzierta con la l.a persona verbal. El 2.° qe perteneze á tú, 2.a persona, comviene con la 2.a verbal. I el 3.° qe perteneze á agel otro, 3.a persona, ó á la cosa qe está en su lugar, aunqe no sea viviente, mas de essistente qe sea, i la haya, se aplica i junta á la 3.a verbal, como Yo Maestro enseño; Tú Luis diszipulo aprendes; Agel estudiante cuidadoso estudia; El caballo corre. (pág. 159)

Podemos dezir con el Antonio qe las Personas son tres: la l.a, qe habla de sí; la 2.a, á la cual habla la 1.a; la 3.a, de la cual habla la 1.a i 2.a Los Modos son dos en la diferenzia de los tiempos: Demostrativo ó Indicativo, qe demuestra zierta i libremente, i es como Sustantivo i esenzial de la orazion: Sujuntivo qe habla condizionalmente i depende del Demostrativo, i se le junta como su Adjetivo, i no puede estar sin él. (pág. 159)

Este Sujuntivo, sin mudar nada de sus tiempos en letra ó terminazion, se divide en Optativo, Potenzial, Conzesivo, Depurativo, Indicativo i vago, i otros modos, segun la diversidad i maneras i propósitos de hablar, i las Partículas qe le modifican i hazen deste ó de aquel modo. (pág. 160)

Del Imfinitivo en Latin hazen modo con poca razon; i ansímesmo del imperativo con ménos. (pág. 160)

Del jénero y espezies de los verbos.

ver la pág. 160

Los Verbos de la Lengua Castellana ó Española todos son de un jénero, activos, qe sinifican hazer alguna cosa; i dividen-se en tres espezies, ó consideran se en tres maneras: en activos, qe pasan en la cosa qe dizen i declaran, como Leo los libros, i en activos absolutos i cumplidos, qe en Latin llaman neutros, porqe ni bien son activos ni pasivos, qe ni hazen ni padezen, los cuales no pasan en otra cosa, ántes en sí mesmo se qeda i cumple su sinificazion entera i llena, como duermo, velo, despierto, huelgo, rio, vivo, nazco, muero. En estos no hai límite, porqe casi todos se pueden usar desta manera, sin pasar á la cosa qe declaran, como preguntando: ¿Qé hazeis?, se responde: Escribo, leo, como, bebo. I por el contrario, á los qe limitadamente son Neutros intransitivos, se les suele añidir la cosa qe sinifican, como Vivo vida trabajosa; Duermo sueño pesado; Ando caminos largos; Muero mala muerte. La 3.a espezie de los Verbos qe en Latin llaman Impersonales, qe no se hallan mas de en las terzeras personas del singular, como son amaneze, anocheze, escureze, llueve, nieva, relampaguea, truena, ventea. (pág. 160)

Los verbos desta calidad son pocos; i á vezes algunos otros se usan impersonalmente, como importa, perteneze, aconteze, comviene, plegue ó plega, pese ó pesia, ó pesiatal ó pese á tal; i segun el Antonio qiere, se habla impersonalmente por las terzeras personas plurales, como Alli juegan; Agi bailan, en las cuales se calla la persona qe haze, i no se señala, mas con fazilidad se entiende. (pág. 161)

Llaman-se Impersonales estos Verbos, porqe no se declara qien haze, i pareze qe van sin la persona viviente, ajente qe los acompañe i determine, ni en el hablar se echa ménos, ni se busca. Mas el Gramático respeto de sus concordanzias pone por persona ajente la razon qe se sigue, ó cosa tal cual parezca comvenir i mover al Verbo, como diziendo: Comviene ir á misa, ó ge vamos á misa, dirá qe será la persona ú nominativo esta parte ir á misa, ó qe vamos á misa. (pág. 161)

Alguna vez en los puros Impersonales se dize la persona claramente como en los personales, como Llovía Dios á cantaros; Amaneze el dia apriesa; Relampaguea el zielo. (pág. 162)

I tambien se usan en las otras personas 1.a i 2.a como Personales, como diziendo: Todos los dias amanezco en mi oficio; Parti de madrugada i amanezí en la arada; Estuve bueno todo el dia i anochezí con calentura; Pues aqí amaneziste, anocheze en tu casa; i en aqella fórmula muy usada de uno qe se ausentó secretamente huyendo por deudas ó hurto, qe dezimos: «Anochezió i no amanezió.» (pág. 162)

Algunos entienden qe se llaman Impersonales estos Verbos, porge carezen de las otras personas ó cadenzias, de cada tiempo; mas es falso: prueban-se mas que se llaman Impersonales, porqe falta la persona ajente, la cual se puede encubrir en la 3.a persona como mas inzierta é ignota, no se espresando; i por eso en ella los hai, i nó en la 1.a i 2.a, qe no puede dejar de notarse-se yo i tú, nos i vos, aunqe no se espresen. (pág. 162)

Otra manera de hablar impersonalmente tenemos mui frecuente, pasiva, ó casi pasiva, qe se haze con las terzeras personas singulares de todos los verbos, i este Pronombre se, qe corresponde á los Latinos, qe hazen impersonales á todas las terzeras personas singulares de su voz pasiva, como amatur, curritur, factum, fuit: en Romanze ama-se, corre-se, hizose, sin declarar qien. (pág. 162)

Destos pondremos ejemplo tras el de la Pasiva. Tambien este se en esta manera se pone á las terceras personas plurales pasivamente. Hai otros dos verbos únicos qe por ser solos, cada uno de su manera i apartada sinificazion y conjugazion, de todos los otros, no los hago de ninguna espezie, qe son el verbo Haber i el verbo Ser: antes los llamo ministrales, porge son ministros de los otros. (pág. 163)

Al verbo Ser en Latin le llaman Sustantivo porqe sinifica ser i haber las cosas, i qe por sí son en el mundo; i porqe algunos tiempos de la conjugazion activa, i todos los de la pasiva se hazen i suplen por compañía i rodeo de palabras del verbo Haber i del verbo Ser con los partizipios de pasado de cada verbo, es nezesario i forzoso poner primero estos dos verbos, como ministros de los demás; i primero al verbo Haber, porque sirve tambien al verbo Ser. Y CONJUGAZION DEL VERBO HABER MINISTRAL. (pág. 163)

Presente indicativo, demostrativo. (pág. 163)

Yo, tú, agel. Nosotros, vosotros, aquellos. He, has, ha. Habemos, habeis, han. (pág. 163)

Presente Sujuntivo Haya, hayas, haya. Hayamos, hayais, hayan. Imperfeto indicativo, ó pasa lo y no cumplido. Habia, habias, habia. (pág. 164)

Habiamos, habiais, habian. Imperfecto sujuntivo. (pág. 164)

Hubiera, hubieras, hubiera. Hubieramos, hubierades... Otro imperfecto sujuntivo. Habria, habrias, habria... habriades. Otro imperfecto sujuntivo. Hubiese, hubieses, hubiese... hubiesedes. Perfecto indicativo, pasado ó cumplido. Hube, hubiste, hubo. Hubimos, hubistes... Otro Perfecto indicativo por rodeo, para poco ha. He habido, has habido... Otro Perfecto, para mucho ha. Hube habido... (pág. 164)

Perfecto sujuntivo, hecho por rodeo. Haya habido... (pág. 164)

Pluscuamperfecto indicativo, ó mas qe perfeto hecho por rodeo. (pág. 164)

Habia habido... (pág. 164)

Pluscuamperfecto sujuntivo, por rodeo. Hubiera habido... (pág. 164)

otro. (pág. 165)

Habria habido... Otro. (pág. 165)

Hubiese habido... Futuro, ó venidero indicativo. Habré, habrás... otro, por rodeo. He de haber, has... Futuro Sujuntivo. Hubiere, hubieres... Otro, por rodeo. Habré habido... otro. por rodeo. Hubiere habido... Imperativo (tiempo) para mandar. Singular. Habe tú. Plural. Habed ó habé vosotros. Infinitivo. (pág. 165)

De presente: Haber. De pasado por rodeo: Haber habido. De futuro por rodeo: Haber de haber. De modo i partizipial presente: Habiendo. Otro de tiempo pasado, por rodeo: Habiendo habido. (pág. 165)

Otro de futuro, por rodeo: Habiendo de haber. (pág. 165)

Partizipio de presente: Habiente (no está en uso). (pág. 166)

Suplemento del Partizipio de Presente: El ge ha, la ge ha, lo ge ha. (pág. 166)

Participio de pasado i hubo: Habiendo habido, habida. (pág. 166)

Partizipio (suplemento de) de Futuro por rodeo: El ge habrá; la ge habrá; lo ge habrá. El mesmo, por otro rodeo: El ge ha de haber. Partizipio ministro de una terminazion sola: Habido. (Este habido sirve con las personas finitas de Indicativo i Sujuntivo para suplir los tiempos qe se hazen por rodeo, sin variarse en número ni jénero.) (pág. 166)

Propiedades del verbo he, has, haber.

ver la pág. 166

Este verbo he, has ministral tiene mayor uso i propiedades en la Lengua Castellana qe otro ninguno. Llamo-le ministral, porge se acompaña con todos los partizipios ministros de todos los verbos, i con todos los imfinitivos como ministro de todos ellos; en las tres conjugaziones, i en tal compañía hazen juntos un significado ayudando-se uno á otro, i no cada uno de por sí. Cuando se acompaña con los rmfinitivos, toma i se pone en medio esta proposizion de, i sinifica un zierto movimiento i fu turizion para la azion i sinificado del imfinitivo, con qe se junta. (pág. 166)

Tiene otra propiedad este verbo haber: qe en las terzeras personas del número singular qe es de uno, se usa casi como impersonal (esto es, qe no se descubre la persona qe habla) i le rije; i sinifica casi lo qe el verbo ser, i el verbo estar. I demas desto siendo las personas ó cadenzias singulares se hazen comunes á singular i á plural; i la del presente indicativo ha en esta sinificazion de haber, ser, estar, hallarse, se produze i haze hai ditongo tomando una i con qe se estiende mas: Aqi hai un Maestro ge enseña bien, i hai muchos estudiantes; había un caballero mui noble; había unos hidalgos; hubo uno mui galan, i hubo muchos valientes. Desta manera se dirá por las demas personas terzeras: habrá un año, habrá diez años; esta persona habla como de tiempo presente, i no determina con zerteza, como debe de haber poco mas ó menos. Habría una lequa, habría mil pasos, habla ansímesmo en duda, i como de tiempo imperfeto indicativo. (pág. 167)

Hai mas qe notar: qe la primera persona plural del presente indicativo habemos se abrevia en hemos, i se usa en los rodeos acompañada del partizipio ministro. (pág. 167)

Los antiguos dezian habedes, hayades en la 2. plural de los dos presentes; i en el futuro haberedes, amaredes, cortando eis de edes. Siempre el Futuro se compone de una dizion del imfinitivo, i del presente he, has, i en este verbo i otros algunos padeze síncopa de la ê de en medio, habré, habrás, por haberhe, haber-has. (pág. 167)

El Imperfeto 2.° de Sujuntivo habria es hecho ansímesmo por composizion del imfinitivo, i esta partezilla ia, haber-ia, i por síncopa, qitada la é de en medio, habría; i desta solamente se usa. (pág. 168)

Otros Verbos hai qe en este tiempo tambien padezen síncopa; pero los mas van perfetos. La 3.a plural del perfeto hubieron la cortan algunos, i dizen húbon, formando-la de la 3.a singular hubo, añidiendo n; mas tiene se por grosera i tosca, 1 no se escrive en los libros. Lo mesmo hazen en otros algunos Verbos, dijon, hizon, trájon, por dijeron, hizieron, trajeron. S DE LOS TIEMPOS, PROPIEDADES I NOTAZIONES. El presente indicativo siempre acaba la l.a persona singular en ô, como amo, temo vivo. Dos solos le tienen en ê, hé, sé, mas son irregulares. A los cuatro siguientes, por sonoridad, se les añade 1: Doi, estoi, soi, voi, por dar, estar, ser, ir; de zien años atras se dezian do, estó, so, vo, i se usa dellos alguna vez. (pág. 168)

La 2.a persona plural de los dos presentes, i futuro indicativo, la usaban los antiguos estendida en ades, edes, ides: amades, amedes, temedes, temades, consumides, consumades; como se usa en los imperfetos amábades, amarades, temiades, presumiades. Pero de mu chos años acá se cortan i contraen por síncopa en el uso comun de todos: amais, ameis, temeis, temais, consumis, consumais. (pág. 169)

El imperfeto sujuntivo tiene tres formas, i cada una de su diferenzia en la sinificazion, aunqe por ser poca, algunos la confunden. El 1.° ó 1.a forma amara, temiera, consumiera, se haze vago, de tiempo no señalado, como los aoristos Griegos: No habia nada en el mundo, ántes ge Dios lo criara, i no habia animales en la tierra, ni hombre ge la cultivara; No hubo persona ge por él volviera ni hablara. Tambien envuelve tiempo futuro, i muestra deseo, i se haze optativo: Yo de buena gana estudiara i leyera. (pág. 169)

Siendo condizional, refiere tiempo pasado: Si él en la mozedad trabajara no se hallara en la vejez perdido. (pág. 169)

El 2.°, digo, la 2.a forma en ia, amaría, temeria, consumiría, muestra deseo i futurizion con mas eficazia: Yo de buena gana estudiaría, i creo ge aprovecharía. (pág. 169)

El 3.° amase, temiese, consumiese, por la mayor parte es condizional con tiempo venidero; i le prezeden partículas condizionales i modales: Si, como, aunge, ántes ge, con tal ge; Si él se aplicase, yo le ayudaria; Como él qisiese, injenio tiené para el estudio. (pág. 170)

El 2.° amaría, temeria, consumiria, se compone en una dizion, de infinitivo i desta forma final ia, ías, íamos, íades, ian, declinada por tiempo entero; qe pareze sacada del verbo he, has, i es comun al imperfeto indicativo había, habías, i de la 2.a conjugazion i la 8.a, i la i lleva siempre el azento. (pág. 170)

Mas es de notar qe se desprenden i apartan las sílabas desta forma de la composizion del imfinitivo muchas vezes, i se entremete otra palabra ó palabras en medio: Si me dieses el libro, leer-le-ía, i volver-te-le-ía, por lecria-le i volveria-te-le, i ansí por todas las personas. Por dialecto particular en Castilla la Nueva, Mancha i Estremadura i parte de Andaluzía mudan la à en é con el azento en esta forma: ie, ies, iemos, iedes ó teis, i se usa mucho entre nuestros Letrados, como habie, habies, habiemos, habiedes. habien, dizie, dizies, diziu, qerie, etc., por habia, habias, dezia, dezias, geria, querias, etc. (pág. 170)

Mas no está rezebido entre los elegantes, aunqe pudiera pasar por dialecto de tan nobles provinzias. Demas qe ansí se usó i habla en buenas historias de los pasados; si ya en España se permitiera mas qe una propiedad i puridad castellana, sin mezcla, ni volver á lo viejo, hasta qe canse lo nuevo. (pág. 171)

Algunos Verbos hazen síncopa en este tiempo 2.°, de la é qe prezede ántes de la r, i forma ía qe es la ê postrera del imfinitivo, i todos son de la 2 a conjugazion. I algunos de la 3.a sincopan la I, i entremeten d. Caber, cabria (por caber-ía); deber, debria (por tener obligazion); debria ya bastar con él (por deber donde se dize debería sin síncopa); poner, pondría i pornia; gerer, gerria; saber, sabria; salir, saldría i salir-ia (entero); tener, tendría; valer, valdria i valer-ia (entero pocas vezes); venir, vendria i vernía; hazer, haría; dezir, diría (estos dos pierden la z). Algunos de la segunda tambien entremeten d por buen sonido: no se usan bien los irregulares poneria, gerería, sabería, tenería. (pág. 171)

El perfeto ó pasado, en la I.a forma amé, tomé, consumí, sinifican tiempo cumplido enteramente; i en la 2a, qe se haze por rodeo, del verbo he-has i el partizipio ministro de cada verbo sinifica pasado inmediato i arrimado á presente, cuanto se ha acabado de hazer aho ra, como Agora he comido, i he leido; En este momento ha llegado. De manera qe por él diriamos: Hoi he hecho, i no Hayer he hecho; sino Hayer hizc; Ni Antaño he hecho, sino Antaño hize; Ogaño he sembrado mucho; Antaño sembré mas; Este curso he estudiado poco, el pasado estudié mucho. (pág. 171)

En la 3.a forma qe se haze de hube, 1.a del verbo haber, i del partizipio ministro, sinifica pasado con antezedenzia de tiempo i ocasion á otra cosa ó persona: Yo llegué primero, i hube comido i dormido cuando él llegó. Usa-se pocas vezes deste rodeo, porqe está mas á mano el imperfeto, con qe se dize la tal prezedenzia: Cuando él arribó, había yo descansado ya i comido. (pág. 172)

El Futuro ó venidero indicativo siempre es compuesto en una dizion, del imfinitivo de cada, verbo, i del presente he-has del verbo haber, como amar hé, amar-hés; temeré, temerás; consumiré, consumirás, etc. (pág. 172)

Tambien aqí padezen síncopa casi los mesmos qe en el 2.° imperfeto sujuntivo: Caber, cabre, cabras; Poner, pondré i porné; Qerer, gerré; Saber, sabré; Salir, saldré; Tener, tendré i terné; Valer, valdré, i (los rústicos dizen valré, valrás); Venir, vendré i verné; Hazer, haré; Dezir, diré. (pág. 172)

I ansí-mesmo algunos toman d por buen sonido. Suele-se deshazer la composizion, i poner-se primero las finales he-has, etc., apartadas de por sí; i en tal caso se pone en medio esta proposizion de, qe pareze acompaña al imfinitivo: He de haber, has de haber; He de amar, has de amar; He de leer, has de oir. El Futuro sujuntivo en la l.a forma es vago i condizional: El ge trabajare, medrará. I en esta padeze á vezes síncopa en el 2.° plural. Amaredes, amardes, leyerdes, oyerdes, qisierdes, vinierdes, mandardes. (pág. 172)

La 2.a forma se haze del Futuro indicativo habré del verbo haber, i del partizipio ministro; su sinificazion es con antizipazion: Habré andado una legua, cuando amanezca. (pág. 173)

La 3.a forma se haze de la 1a hubiese del verbo haber i del partizipio ministro, i tambien es condizional con prezedenzia: Qien hubiese perdido una bolsa, traiga las señas, " dar-se-la han. (pág. 173)

El imperativo no tiene mas que dos personas, 2.a singular i 2.a plural, i la plural mas de ordinario se usa cortada la á final por eufonía: Amad, amé; Temed, temé; Confundid, confundi; i entónzes para distinzion será bien escrivir el azento sobre la última vocal, qe es donde se pronunzia i le tiene, i aun apóstrofe fuera bueno. (pág. 173)

Ha-se de notar de posponiendo-se á esta 2.a plural entera con su d los Relativos le, les, los, la, las, lo, por buen sonido se haze metatesis i trueco de la d i de la I, i se pospone la d, i se antepone la l ansí: Amadle, amalde; Temedle, temelde; Servidles, servildes ó servildos; Oidlas, oildas; Calladlo, callaldo; Sabedlo, sabeldo; Pedidlos, pedildos. (pág. 173)

Ha-se de advertir qe algunos ponen mez. cladas personas del presente sujuntivo en el tiempo imperfecto por imperativo; i no tienen razon, porqe el sujuntivo no manda derecha mente si no persuade, conzede, permite, ruega i amonesta; i basta dezir qe el Presente sujuntivo, fuera de la l.a persona singular, porge se manda á sí mesmo, es como imperativo ó sirve como imperativo ó aumentativo. (pág. 174)

El Imfinitivo qe llamamos de presente, tiene una sola persona ó cadenzia (= terminazion) comun á las tres personas qe hablan en singular i en plural, i á todos tiempos; i por esto se le dió este nombre de Imfinitivo, qe es no-limitado i determinado para una sola persona i tiempo; i se acaba en ar, eren, er, ó en ir. Mas ha-se de notar qe posponiendo se-le estos Relativos le, les, los, la, las, lo, comvierte su última r en I, i tiene ansí mucho uso i mui propio por eufonía; emfin, es tan usado de una manera como de otra: Amarle, amalle, Temerle, temelle; sufrirle, sufrille; Leerle, lee lle; Oirle, oille; Qitarles, qitalles, gitarlos, gitallos; Pelarlos, pelallos. (pág. 174)

El imfinitivo qe señala tiempo pasado, siempre se haze del imfinitivo haber i el partizipio ministro de cada verbo. (pág. 175)

El imfinitivo qe suple por futuro, se haze del imfinitivo haber i del imfinitivo de cada verbo, puesta en medio la proposizion de: Haber de amar. (pág. 175)

El Infinitivo de modo i Partizipial no limita tiempo, i declara el modo ó manera como algo se haze, i suple por los Partizipios de Gramática Latina i Hebrea, i por estas propiedades le doi el dicho nombre. En Latin con otros ge tiene, le llanan Jerundio, nombre qe para nosotros no tiene sentido ninguno, ni aun en Latin los Gramáticos no saben porgé se les dió nombre de Jerundios; las razones qe dan, no satisfazen, i es porqe no saben la causa porqe los Latinos usan los Jerundios, i qe les obligó á ello, no los teniendo los Griegos ni otra Lengua; i es la razon i causa, porqe carezieron de Artículos qe determinasen diferenzia de casos en el Imfinitivo, i para señalar-los tomaron los oblicuos de Partizipio pasivo, i dieron los este nombre: quia vicem gerunt infinitivi, in obliquis positi. En la Gramática Latina daremos esta razon mas estendida i esplicada. (pág. 175)

Otro Imfinitivo de modo, i partizipial, se haze por rodeo del qe tiene el verbo haber, ge es habiendo, i del Partizipio ministro de cada verbo, para sinificar tiempo pasado: Habiendo amado. (pág. 176)

Otro tambien se haze para tiempo futuro i venidero, del mesmo habiendo, i del imfinitivo de cada verbo, puesto en medio la proposizion de: Habiendo de amar. (pág. 176)

El Participio de presente en la l.a conjugazion acaba en ante, en las otras en iente. (pág. 176)

Llamaronle Partizipio los Griegos i Latinos, porqe partizipa casos i jéneros de Nombre, i del Verbo sinificar con zircunstanzia de tiempo. En Castellano mui pocas vezes se usa con la fuerza de Partizipio con acusativo i transizion despues de sí: ántes se haze simple Nombre verbal adjetivo, i á vezes pareze Sustantivo, como Escriviente, oyente, amante, leyente, porqe los partizipios se suplen en Castellano con los Artículos i esta parte qe, i las personas de los tiempos por todos ellos: El qe ama, la qe ama, lo qe ama, los qe aman, las qe aman, i ansí por todos los demas, i demas tiempos: El qe amaba, el qe amó, etc. I despues destos rodeos, como va allí el Verbo, puede haber Acusativo, i le hai casi siempre: El qe ama la virtud, el qe estima la honra. (pág. 176)

El Partisipio de pasado i hecho, ó Pasivo, tiene tres terminaziones para los tres jéneros amado, amada, amado. (El neutro siempre cae como el masculino). En el nombre añado agella palabra Pasivo, qe en Latin sinifica cosa qe padeze ó padezió, i es ó fué hecha por otro, aunqe no se declare qien haze ó hizo, sino solamente lo qe es hecho. I esto qe es ser hecho llaman padezer; i á la palabra con qe se dize, Pasiva, como lo es amado, amada, amado, temido, temida, temido, consumido, consumida, consumido. (pág. 176)

Muchos Partizipios destos Pasivos se usan por Activos, digo en activa sinificazion; los cuales pondremos juntos adelante, con otros que son Irregulares. (pág. 177)

Partizipio de venidero no le hai, mas suple-se de dos maneras, la una con el Articulo i el Pronombre qe i el futuro: El ge amará, La ge amará. La otra con el Articulo i la partícula qe i el verbo he, has, con la proposizion de i el imfinitivo de cada verbo: El ge ha de amar. El Participio Ministro no tiene mas qe una terminazion, invariable para los tres jéneros i dos números. Sirve de hazer los suplementos i tiempos hechos por rodeo en compañia del verbo he, has, haber. Llamo-le Ministro porqe solamente sirve para esto; i Partizipio, porqe se pareze al Partizipio de Pasado ó Pasivo, i ser su neutra terminazion. (pág. 177)

De la pasiva.

ver la pág. 178

Ya llevamos declarado qe nuestra Lengua Castellana no tiene tal Voz pasiva, mas de solo el Partizipio de Pasado i Hecho, con el cual i el verbo soi, i el verbo he, has, i el Pronombre ó Particula se con rodeo suple toda la voz pasiva de las dichas Lenguas (Griega, Latina i Hebrea); i dize todo lo que se ofreze, pasivamente, cumplida-mente: Yo soi amada; Yo he sido amada. (pág. 178)

Partizipio de pasado.

ver la pág. 178

Amado, amados; amada, amadas; amado. (pág. 178)

Este solo es regular i lejítimo pasivo. S PARTIZIPIO MINISTRO AMADO. (pág. 178)

Este partizipio de suyo se es Pasivo, i el otro sido; i no tiene otra variazion, sino en los rodeos i zircunlogios en qe se han visto puestos por las conjugaziones. I venimos á sacar qe qien haze i declara la pasiva son los Ministros, i la partícula se, i el Partizipio de pasado i hecho ó Pasivo, de donde sale « Mi. nistro; i mas en particular se i sido haze la Pasiva, porqe sido de por sí no tiene otro uso. (pág. 178)

NOTAZION.— En estos rodeos i suplementos pasivos se suelen trasponer i trocar las palabras: Yo soi amado; Amado soi yo; Soi yo amado; Amado es lo bueno. I aun se suele entremeter otra palabra ó palabras: Yo agora soi tierna-mente amado; Tú fuiste con razon castigado. I los Pronombres faltan á vezes, i mas en primera i segunda. (pág. 179)

Otra suplezion Pasiva ó casi Pasiva es mui considerable, que se haze con los Pronombres me, te, se, de singular, i nos, os, se, de plural, juntándose con las cadenzias ó personas verbales de su número i persona, como diciendo: Consumo-me, consumes-te, consume-se, consumimo-nos, consumi-os, consumen-se; i ansí todos los Verbos qe vuelven la sinificazion sobre sí, esto es, sobre la persona, como voi-me, vas-te, va-se, vamo-nos, vais-os, vanse, qemo-me, quemas-te, abraso-me, escuezome, duermo-me, pierdo-me, seco-me; esto es, estoime consumiendo ó soi consumido, soi perdido, etc. (pág. 179)

En la terzera persona el Pronombre se haze mas verdaderamente Pasiva, ó á lo menos lo pareze: Juan se muere, Pedro se moria, Sancho se murió. Vende-se todo caro, venden-se las casas caras. En la plaza se corren toros. En la primera persona plural se corta la s, pospuesto i pegado el nos; i si se haze dizion de muchas sílabas, de cuatro ó mas, como suzede de ordinario, se hazen dos azentos: uno adonde le tiene el Verbo, i otro en el nos, si el Verbo le tiene en la cuaita ántes, porqe de 4 en 4 sílabas ha de haber azento naturalmente: andámo-nôs, vámo-nôs, dormimo-nôs, ibámo-nôs, andabámo-nôs. (pág. 179)

Haze-se por otro rodeo esta Pasiva en el Verbo Estoi i el Imfinitivo de modo i Partizi. pial de cada Verbo: Estoi-me consumiendo, estas-te consumiendo, está-se consumiendo. (pág. 180)

Con estos Pronombres, antepuesto el Verbo Voi i siguiendo-se el Imfinitivo de modo (— je rundio) i Partizipial, se suplen los Verbos qe en Latin llaman incoativos, qe sinifican la azion continuada que se va haziendo: voi-me muriendo, vaste-te muriendo, voi-me secando, voi-me mojando. I aqí tambien se suelen trocar las palabras, anteponiendo-se el Partizipial: Secando-me voi, durmiendo-te vas. (pág. 180)

Es de advertir qe no siempre se posponen estos Pronombres al Verbo; sino qe se le anteponen á vezes, pero con tal condizion, qe sean pospuestos á otra palabra ú orazion, i nunca estos comienzan la razon. La regla es qe si el Verbo comienza la habla, los Pronombres se le posponen: si se pone despues de otre palabras, ellos se le anteponen: Anda-se paseando; En la plaza se pasea; Vende-se mui caro el vino, zierto ge mui caro se vende el pan. Esta regla vale tambien con los Relativos le, les, los, la, las, lo, i en los suplementos de los tiempos i maneras de hablar impersonales. S FORMAZION DE LOS TIEMPOS. (pág. 180)

La naturaleza i propiedad de la Lengua, cualqiera qe sea, dió á cada tiempo forma i cadenzia final, propia, comun i universal para todos los verbos, en qe todos acabasen comformes en cada conjugazion, para tener zierta regla en hablar. (pág. 181)

Estas formas en nuestro Castellano se han de notar ó saber en aqellos tiempos qe son lejítimos i regularmente formados, nó en los otros hechos por rodeo. I conozer-se han fazilmente notando en los ejemplos puestos amo, temo, consumo (qe por eso los puse todos acabados en mo) las letras i sílabas qe tienen i se hallasen despues de la m por toda la conjugazion; hora sea una letra, i sílaba, ahora dos ó mas: todo lo cual es imvariable perpetuamente i no se muda en ningun Verbo. (pág. 181)

Formas finales de la 1.a conjugazion en los tiempos lejitimos sin rodeo. presente.

ver la pág. 182

Indicativo: o, as, a: amos, ais, an. (pág. 182)

Sujuntivo: e, es, e: emos, eis, en. (pág. 182)

Indicativo: aba, abas, aba: ábamos, abades, aban. (pág. 182)

Sujuntivo: ara, aras, ara: Imperfetos. (pág. 182)

áramos, árades, aran. (pág. 182)

Aría, arías, aría: aríamos, aríades, arían. (pág. 182)

Ase, ases, ase: ásemos, ásedes, asen. (pág. 182)

Perfeto indicativo: é, aste, ó: ámos, ástes, aron. (pág. 182)

Futuro indicativo: aré, arás, ará: arémos, aréis, arán. (pág. 182)

Futuro sujuntivo: are, áres, are: áremos, áredes, áren. (pág. 182)

Imperfeto: Singular, a. Plural, ad (ó) á. Imfinitivo de presente: ar. Imfinitivo de modo, i Partizipial: ando Partizipio de presente, i Nombre verbal: ante. (pág. 182)

Partizipio de pasado é hecho, ó pasivo: ado, ada, ado. (pág. 183)

Partizipio Ministro: ado. (pág. 183)

El futuro diré tiene cortado de dezir-hé, i ansí corta el imfinitivo dezir en dir, como en el refran: Por dar daran, ge no por dir diran. La terzera singular dize suele perder la é final, i qeda diz. (pág. 183)

El futuro haré tiene cortado, por harer-he. El imfinitivo hazer se corta en har; como en el refran: (pág. 183)

P'or nuevas non puedes Har-se han viejas, i saber-las hedes. Los rústicos dizen her i hiendo. (pág. 183)

S PARTIZIPIOS FORMADOS IRREGULAR-MENTE. Abierto, vuelto, emvuelto, desemvuelto, revuelto. Comfuso (comfundido), imfuso (imfundido), cubierto, descubierto, encubierte, despierto (— despertado), dicho, desdicho (desdezido), contradicho (contradezido), dijesto (dijerido), indijesto, escrito (escrivido), hecho, deshecho, rehecho, contrahecho, satisfecho (satisfazido), muerto, puesto, compuesto, descompuesto, depuesto, empuesto, traspuesto, roto (rompido), suelto (soltado), disuelto ( — disolvido), resuelto (resolvido), asuelto (absolvido), visto (= vido), revisto (revido). (pág. 183)

Algunos pareze qe se podrían tener por simples nombres Adjetivos verbales. Los niños por analogía forman los regulares, i algunas personas por grazia y juguete, i á vezes por descuido sin reparar en mas de dezir su conzeto. Zinco destos, aunqe todos no sean usados, tienen una curiosa i nezesaria notazion i uso: qe el Partizipio Ministro se usa formado de los Regulares con el verbo he, has, para hazer los rodeos de los tiempos qe se suplen con ellos: ansí he comfundido, has comfundido; he despertado, has despertado; he desdezido, has desdezido del valor i ser de ántes: ha-se desdezido de su palabra; he soltado, has soltado. No se dirá he comfuso, he imfuso, he despierto, he suelto. (pág. 184)

Este postrero podría usar se como los compuestos he resuelto, he disuelto el matrimonio. (pág. 184)

Los Verbos disuelvo, resuelvo, si son compuestos de suelto, mudarán la terminazion con estoi imfuso, etc., estoi despierto, soi despierto (por atento i cuerdo), voi despierto, ando des pierto; estoi suelto, soi suelto, voi suelto, ando suelto. Estoi desdezido, soi desdezido, está des dezido (por la cosa qe perdió de su color i mejor ser, i por el qe hizieron desdezir en su palabra). Encubrido i resolvido, aparezen entrar en uso, i se podrían admitir alguna vez por su energía, emfasis i fuerza. (pág. 184)

S PARTIZIPIOS PASIVOS USADOS ACTIVA-MENTE. Acojido á razón: El qe se reduze i acoje á razon. (pág. 185)

Adelantado: El qe se adelanta en hazer i dezir mal. (pág. 185)

Arrojado: El qe se arroja en hazer i decir mal. (pág. 185)

Agradezido: El qe agradeze. (pág. 185)

Apartado: El qe se aparta de compañía. Aperzebido: El qe se aperzibe. Atrevido: El qe se atreve. (pág. 185)

Bien comido i bien bebido: El qe come ó comió i bebió bien. (pág. 185)

Cabido: El qe cabe. (pág. 185)

Callado: El qe calla i es secreto. Cansado: El qe cansa á otros. Comedido: El qe se comide. (pág. 185)

Descomedido: El qe se descomide. Comfiado. El ge comfía i se comfía. Descomfiado: El qe desconfía. Conozido: El qe conoze i se conoze. Desconozido: El qe desconoce el bien. Reconozido: El qe reconoze i (se reconoze) á sí. (pág. 185)

Derramado: El de derrama i es pródigo. (pág. 185)

Descreido: El impío, cruel, duro, de poca fe cristiana con el prójimo. (pág. 186)

Descuidado: El qe se descuida mucho. Desahogado: El qe se desahoga, i no se ahoga en los negozios i cosas. (pág. 186)

Desemfadado: El qe es desemvuelto i nó atado. (pág. 186)

Desemfrenado: El qe es libre i se desemfrena en dezir mal i en vizios. (pág. 186)

Despachado: El resoluto i qe despacha. Desempachado: El qe se desempacha. Desesperado: El qe desespera. (pág. 186)

Desparzido: El qe se esparze. (pág. 186)

Desperdiziado: El qe desperdizia. Dejado: El qe deja las cosas i cuidados. Encojido: El qe se encoje. (pág. 186)

Entonado: El qe se entona i engríe, i presume. Entendido: El qe entiende las cosas. Esforzado: El qe esfuerza, i tiene esfuerzo i corazon. (pág. 186)

Estirado: El qe se estira i entona. Ganado: El qe gana i se aprovecha. Contrario de Perdido. (pág. 186)

Hablado: El qe habla. Bien hablado, mal hablado, mui hablado. (pág. 186)

Leido: El qe lee i ha leido mucho. Mirado. El qe mira. Bien mirado, mal mirado, mui mirado. (pág. 186)

Osado: El qe osa. (pág. 187)

Pasmado: El qe se pasma. (pág. 187)

Perdido: El qe pierde, i se pierde. Porfiado: El qe porfía. (pág. 187)

Prevenido. El qe previene, i se previene. Proveido: El qe provee, i se provee. Recatado: El qe se recata. (pág. 187)

Reduzido: El qe se reduze. (pág. 187)

Renegado: El qe reniega. (pág. 187)

Retirado: El qe se retira. (pág. 187)

Sabido: El qe sabe. (pág. 187)

Resabido: El mui sabio i entendido. Sentido: El qe siente, i se siente. Visto: El qe ha visto mucho de estudio, libros, negozios i cosas. (pág. 187)

Dañado: El qe daña, el de dañadas entrañas, el qe llaman mala-entraña. (pág. 187)

Algunos mas se podrán hallar, i usar segun el propósito qe ocurriere, qe no hai límite en las ocasiones i variedad de hablar. Mas los dichos servirán de regla. (pág. 187)

I notará-se qe con este uso activo no pierden el propio pasivo suyo, ántes tambien se usa mucho; i algunos podria tomar-se por simples Adjetivos. I ansí-mesmo á su semejanza i proporzion ó analojía se forman otros muchos de Nombres, como descarado, desvergonzado, descorazonado, deslenguado (el qe habla mal de otros desemf́renadamente), des almado (el de poca conzienzia, qe no mira por su alma), desmadejado, desmesurado, desdichado, desgraziado, desastrado, desventurado, malaventurado, bienaventurado, secreto (qe guarda secreto), acostumbrado. (pág. 187)

Dos Verbos hai qe siendo Activos, como lo son todos los castellanos, se usan pasivamente, algunas vezes entre jente de Guerra: (pág. 188)

Cautivar i rescatar; i mas en preterito i pluscuanperfecto: Fulano cautivó en tal guerra, esto es, fué cautivo; Yo cautivé en la costa de Berberia; El capitan Fulano cautivó en Levante; Yo rescaté presto (— fuí rescatado); Fulano cautivó mas tiempo (— estuvo cautivo), i rescató tarde i por mucho prezio; El capitan había rescatado un año antes. A qien no ha leido este compendio de hablar militar, le causará novedad, porqe no es vulgar. (pág. 188)

Parezco por todo sinifica la pasiva videor, de video, latino; como el verbo griego dokco. S DEL AZENTO DE LOS VERBOS I CONJUGAZIONES. (pág. 188)

En el azento de los Verbos tenemos ménos qe hazer, qe en el de los Nombres, porqe todos conforman en tener-le en la antepenúltima, en su tema i presente; solamente los puros en io, uo, puede dudar el Estranjero, no viendo escrito el azento, si le tienen la i i la û, ó se cuajan en ditongo con la ô, porqe en este caso será penúltima la qe estuviere ántes. (pág. 188)

Para soltar esta duda, sepan qe los Verbos en uo todos tienen el azento en la û, i con él es penúltima despegada de la ô, i son pocos: actúc, actuar (verbo de Escuelas); azentúo, azentuar; búo, buir (punta); continuo, continuar; efectúo, efectuar; eszetúo, eszetuar (ó eszetar); gradúo, graduar; habitúo, habituar (es de Escuelas i españolizado); perpetúo, perpetuar; rúo, ruar; sitúo, situar; abuho no entra aqí por la h, aunqe algunos se la qitan sin razon. (pág. 189)

Eszetan-se los en quo, qe estos siempre cuajan la ù con la ô, i tienen por anteúltima la qe prezede, como atestiguo, averiguo, santiguo. Los en io cuajan la i con la ô la mayor parte, como alivio, arrezio, vendimio, codizio, limpio, remedio, etc., i sea lo dicho su regla. Eszetan-se estos pocos, qe apartan la i, i ella es penúltima con el azento: Atavio, ataviar; avio, aviar; contrario, contrariar; desafio, desafiar; desvio, desviar; deslio, deslies, desleir; emfrío, emfriar; refrío, refriar, ó resfrio, resfriar; engrío, engries, engreirse; espío, espiar; fio, fiar; comfio, comfiar; frio, fries, freir (i fritir rústico); lio, lias, liar; deslio, desliar; río, ries, reir; rozio, roziar; vario, variar. Vazio cuaja la i en los presentes, i en lo demas la aparta: Vaziaba, vazie, vaziar. Contrario, al reves, en los presentes la aparta, en lo demas la apega. (pág. 189)

Los acabados en es son muchos, i siempre con el azento en la ê. (pág. 190)

Ya se usa amais, ameis, por amades, amédes, El Verbo estói, solo tiene el azento en la última en la primera persona, i en ella se qeda en todo el presente. (pág. 190)

El perfeto en todas tres conjugaziones tiene el azento en la última; sacan-se los irregulares arriba notados (estar, dezir, saber, tener, haber, caber), como andube. (pág. 190)

De los verbos compuestos.

ver la pág. 190

Pareze cosa razonable dezir algo de los Verbos compuestos, de los cuales muchos son venidos del Latin; i á estos tales acá los podemos tener por simples, como son: Convertir, sostener, sustentar, i los de pongo, antepongo, compongo, dispongo, pospongo, prepongo, supongo, traspongo, repongo, empongo. (No hai otro qe tantos componga, ni qe ansí parezcan compuestos castellanamente.) (pág. 190)

Los demas qe componemos con preposizion i Verbo simple al modo castellano, son pocos. (pág. 190)

Los qe componemos con partícula compositiva, i los qe se forman de Nombre con estas cuatro Partezillas a, des, en, re, son muchos. (pág. 191)

La à se compone con algunos Verbos simples, i los da mas fuerza, i aumenta la sinificazion, como plazer, aplazer; hacer, ahazerse; traer, atraer; venir, avenir-se; batir, abatir; bajar, abajar; parezco, aparezco; crezer, acrezentar; hinco, hincar, ahincar. (pág. 191)

Los qe compone de Nombre, son muchos: Corto, acortar; largo, alargar; delgado, adelgazar; flojo, aflojar; palo, apalear; piedra, apedrear; liso, alisar; lijero, alijerar; tez, atezar. Todos estos Denominativos sinifican azion mui vehemente, i salen muchos en eo con ésta i otras partículas. (pág. 191)

La partícula des compositiva se compone lo mas con Verbos simples, ó tenidos por simples, i no se halla fuera de composizion, i es de malina naturaleza, qe destruye la sinificazion del Verbo, i la vuelve á lo contrario del Simple: Hago, deshago; agrado, desagrado; compongo, descompongo; digo, desdigo; emvuelvo, desemvuelvo; penar, despenar; merezer, desmerezer; mentir, desmentir (este muda algo la sinificazion en contradezir por mentiroso lo qe otro dize, i hazer conozer qe dijo mentira); empeñar, desempeñar. (pág. 191)

Algunas vezes forma verbos de Nombres: Oreja, desorejar; lomo, deslomar; pedazo, despedazar; pellejo, despellejar; ojo, desojar; oreja, desorejar; hoja, deshojar; andrajo, desandrajar. Alguna vez hai compuestos con ella, sin haber ni conozer-se Nombre ni Verbo simple, como desleir, deslizar, destruir; mas pueden-se atribuir á Latinos corrutos, i ansímesmo se pone sobre las otras Partículas ó Proposiziones, como se ha visto. (pág. 192)

Tambien se suele mudar en dis, como traio, distraer, destraido ó distraido; disminuir, desminuir. (pág. 192)

Otros qe fueran latinos, serán tenidos por simples, como distinguir, destribuir. En los qe comienzan por s se pierde la de des, porqe es duro pronunziarlas ambas, como desainar, de sain; desangrar, de sangre; deservir, de sirvo, deservido; desecar, de seco. La Preposizion en se compone con pocos Verbos simples: Cantar, encantar; volver, emvolver; tornar, entornar; pero haze muchos verbos de Nombres, como la a: Harina, enharinar; suzio, ensuziar; cadena, encadenar; pa red, emparedar; saña, ensañar; candil, encan dilar; paño, empañar; derecho, enderozar; yugo, enyugar. (pág. 192)

Tamibien tiene compuestos de qien no tene mos simples, como emfrascar, empezer, embelesar, embutir. Pueden aqí entrar embarazar, empachar, enseñar i otros tales, aunqe haya nombres empacho, embarazo, porqe estos no tienen de donde vengan. (pág. 192)

La Partícula re compositiva reduplica i repite i comfirma mucho lo qe dize el Verbo simple: Negar, renegar; conozco, reconozco; digo, redigo; giero, regiero; quise, reqise, regerer. Repito en éste tantos tiempos para que se vea que la re no altera sílaba ni nada del simple, i para qe se note la diferenzia qe tiene con estotro semejante en mucha parte, Verbo Irregular de la 3.a, i podemos dezir qe simple: Reqiero, regieres. Perfecto: Regeri, regeriste. Infinitivo: Regerir, cuya sinificazion es mui diversa de la otra; porqe regerir es buscar i volver á buscar las paradas de la caza, los lazos qe se dejaron armados; i en término Judizial es demandar el Juez, ó á otro cualqiera de palabra, ó notificando-le carta ó mandamiento qe cumpla lo qe se le pide i manda, i protestando-le ser lo contrario á su costa. Tambien se junta á Nombres: Papos, repapos; como en el refran: No qiere Márcos qe se toge su mujer á papos, i ella dezia qe á repapos se tocaría. (pág. 193)

I á Partículas: No i reno; no giero i re-no qiero; st i rest́; digo ge si, i rest. (pág. 193)

Es pareze Partícula compositiva: Estirar, esparair, estender, escojer, espantar, esplicar, espender; mas es por corruzion en algunos de los Latinos, de donde parezen tomados i á su imitazion hechos, como en otros de los qe damos por compuestos nuestros con las demas proposiziones, no hai tanto uso de componer ni tantos compuestos, mas los qe hai son mui usados: Comfirmar, componer, conzertar, comportar, convenir, convertir, comformar, prohibir, socalzar, solapar, soliviar, soterrar, trasponer, trasplantar, trastornar, trasformar, anteponer, posponer, suponer, i casi todos los ansí compuestos son Latinos, i las proposiziones con qe se componen, Latinas, ó á lo menos lo parezen, i acá, como he dicho, los podemos tener por simples derivados. (pág. 194)

Otra composizion es propia de Nombres i Verbos, aunqe se usa en pocos: de mano, maniatar; mantengo, mamparar (á éste ya le qitan la m primera, i dizen amparar); de pierna, pernigebrar. (pág. 194)

De Nombres con Nombres hai la mesma composizion: Maniroto, maniaco, patituerto (de pata), cabizbajo (de cabeza), cabizmordido, zejijunto, ojihundido, ojituerto, ojicano, ojíarca, ojimoreno, barbinegro, pelinegro; de codo, codiroto, codirota, como en el cantar i refran: (pág. 194)

De si á tado le doi de codo, Madre mia, en buena fe: (pág. 195)

Qe si á todo le doi de codo, Codirota me gedaré. (pág. 195)

De los aczidentes del verbo recapitulazion.

ver la pág. 195

Los aczidentes del Verbo son 8: jénero, espezie, figura, tiempo, persona ó cadenzia, número, modo, conjugazion. (pág. 195)

Las espezies del Verbo son dos, ansí como en el Nombre, primitiva ó primojénita, como amo, temo; derivada, como armo, armas, de armas; sopear, de so i pies. (pág. 195)

Destos derivados hai 5 derivados, hai 5 formas i diferenzias: frecuentativos, aumentativos, continuativos, diminutivos (ó desminuidores), denominativos, adverbiales. (pág. 195)

Frecuentativos son los Verbos qe sinifican hazer frecuentemente lo qe dizen sus primitivos, si son de ivados de otros, como de beber, beborrear, beberretear, beborrotear. Muchos destos son compuestos con a i re, ya de Nombre, ya de Verbo, como abofetear, apedrear, apalear, refriar, repetir, repasar, retocar. I sin composizion algunos: bobear, borrachear, babosear, i tienen parte de aumentativos. (pág. 195)

Aumentativos son los qe sinifican acrezentamiento en el sinificado de sus primeros, como de blangear, blangezer; de negrear, negrezer, ennegrezer; de doler, adolezer. Estos casi no se distinguen de los Continuativos, i pueden ser Denominados. (pág. 196)

Continuativos son los qe sinifican ir-se continuando su aczion, como comvaleze, emflageze, engordeze, entristeze, amaneze, anocheze, creze, mengua. I estos tienen parte de Aumentativos. Diminutivos son los Verbos qe sinifican diminuzion de sus prinzipales, como de beber, beberricar, beberriscar; de comer, comiscar; de besar, besicar, besucar; de oler, oliscar. Estos juntamente sinifican frecuenza, salvo oliscar, por dar de sí algun poco de mal olor la carne, ó cosa qe se va corrompiendo; i puede-se usar frecuentativo por poner-se á oler á menudo. Denominativos son los qe se derivan de Nombres, i salen en gran cantidad, i sinifican aumento i vehemente ó frecuente aczion, i por mayor parte acaban en eo, i son de la primera, como de papo, paporrear (por hablar mucho vana-mente); de cuchillo, acuchillar; de golpe ó golpes, golpear; de pleito, pleitear; de migaja, migajear; de bobo, bobear, abobar, embobar. En 1z0 salen cuantos qisiéremos tormar, i sinifican imitazion i costumbre i modos de nazion i persona, ó tal: grezizo, españolizo, latinizo, hebraizo: imita costumbres ó lengua. Adverbiales son los qe salen de Adverbios, como de abajo, abajar; de enzima, enzimar; de sobre, sobrar; de delante, adelantar; de presto, aprestar; de tarde, tardar. Algunos destos parezen salir de Nombre i Preposizion, formados los Adverbios abajo, debajo; enzima, porzima. I Adverbios hai hechos de Nombre, como presto, tarde. Tras es Adverbio en Castellano. I otros qe son Preposiziones en Latin, i ansí pueden entrar aqí algunos compuestos de allá. Las Figuras en el Verbo, bien ansí como en el Nombre, son dos: senzilla ó simple, como hago, amo. Compuesta, como desamo, deshago. — (pág. 196)